1 00:00:37,745 --> 00:00:39,887 Господа, когда я смотрю на этом поле боя… 2 00:00:39,988 --> 00:00:42,821 Я вижу некоторых из самых храбрых людей когда-либо носить униформу. 3 00:00:42,922 --> 00:00:44,064 Это ты, Джонсон? 4 00:00:44,165 --> 00:00:45,753 Ты настоящий ленивый кусок дерьма. 5 00:00:47,203 --> 00:00:48,207 Джонсон, просыпайся! 6 00:00:48,308 --> 00:00:49,932 Извините, сэр. Просто охраняю танк. 7 00:00:50,033 --> 00:00:51,244 Ты спал. Я услышал тебя. 8 00:00:51,345 --> 00:00:53,556 Но здесь так комфортно. 9 00:00:53,657 --> 00:00:55,214 Я, да… 10 00:00:55,315 --> 00:00:57,285 Черт побери. 11 00:00:57,386 --> 00:00:58,872 И ты там, хватит позировать. 12 00:00:58,973 --> 00:00:59,874 - Извините, сэр. - Извините, сэр. 13 00:00:59,975 --> 00:01:01,392 Чертовы шоуботы. 14 00:01:01,493 --> 00:01:02,841 Простите, дорогой капитан. 15 00:01:02,942 --> 00:01:04,430 Что ты хочешь? 16 00:01:04,531 --> 00:01:05,741 Можно мне сигарет? 17 00:01:05,842 --> 00:01:07,639 - Нет. - Как насчет винтовки? 18 00:01:07,740 --> 00:01:09,021 Ты военнопленный. 19 00:01:09,122 --> 00:01:10,919 Это не значит мы все еще можем быть друзьями. 20 00:01:11,020 --> 00:01:13,232 - На самом деле так и есть. - Неужели? 21 00:01:13,333 --> 00:01:15,406 Я никогда этого не слышал. Как насчет горна? 22 00:01:15,507 --> 00:01:17,236 У нас уже есть парень который играет на горне. 23 00:01:17,337 --> 00:01:19,307 Я точно могу играть лучше, чем он. 24 00:01:19,408 --> 00:01:20,583 Это правда. Я отстой. 25 00:01:20,684 --> 00:01:22,241 Я не дам тебе горн. 26 00:01:22,342 --> 00:01:24,656 Если бы у меня было по-своему, я бы убил все немцы в этом месте. 27 00:01:24,758 --> 00:01:27,554 Но ты уже убил все немцы в этом месте. 28 00:01:29,867 --> 00:01:32,803 Я бы сделал это снова в мгновение ока, так что не испытывайте меня. 29 00:01:32,904 --> 00:01:34,909 Ой. Это довольно подло угрожать кому-либо… 30 00:01:35,010 --> 00:01:36,358 с военным преступлением, друг мой. 31 00:01:36,459 --> 00:01:37,601 Мы не в пятницу… 32 00:01:37,702 --> 00:01:39,154 Сэр, я вижу там что-то. 33 00:01:39,255 --> 00:01:40,949 Что это было? Где Джонсон? 34 00:01:41,050 --> 00:01:42,813 Дааа. 35 00:01:42,914 --> 00:01:45,227 Джонсон, ты ух ты! Все бегите! 36 00:02:08,354 --> 00:02:11,495 Это «Видеожурнал нейрохирургии» с… 37 00:02:14,049 --> 00:02:15,846 Ребята, я же говорил вам, что список бесконечен. 38 00:02:15,947 --> 00:02:17,193 Так зачем ждать? 39 00:02:17,294 --> 00:02:19,299 Позвоните по этому бесплатному номеру и сделайте заказ прямо сейчас. 40 00:02:19,400 --> 00:02:20,608 Пожалуйста, прекратите. 41 00:02:25,854 --> 00:02:27,339 Ой, подожди. 42 00:02:29,892 --> 00:02:32,102 Так хорошо. 43 00:02:37,073 --> 00:02:38,901 Ну давай же. 44 00:02:48,084 --> 00:02:49,812 Привет! 45 00:02:49,913 --> 00:02:51,672 Чувак, я схожу с ума. 46 00:02:54,780 --> 00:02:56,094 Ага! Ага! 47 00:02:56,195 --> 00:02:57,751 Я сошел с ума. 48 00:02:57,852 --> 00:02:59,822 Ах! 49 00:02:59,923 --> 00:03:01,268 К черту это! 50 00:03:05,170 --> 00:03:07,105 Тсс. Привет. Как дела, приятель. 51 00:03:07,206 --> 00:03:08,797 Уйди отсюда! Останавливаться! 52 00:03:08,898 --> 00:03:10,523 Эй, обязательно вытрись. 53 00:03:10,624 --> 00:03:12,145 ♪ Запиши это ♪ 54 00:03:12,246 --> 00:03:14,285 ♪ Потому что она знает, что я никогда её не оставлю ♪ 55 00:03:14,386 --> 00:03:16,426 ♪ Потому что я не могу жить без нее ♪ 56 00:03:16,527 --> 00:03:17,702 Возьми, сними. 57 00:03:17,803 --> 00:03:19,668 Хочешь чего-нибудь из этого? 58 00:03:21,704 --> 00:03:23,121 Это мой член. 59 00:03:23,222 --> 00:03:25,504 Правильно, он большой. 60 00:03:25,605 --> 00:03:27,123 Теперь не будь киской. 61 00:03:28,435 --> 00:03:31,164 Вот дерьмо. Тебе больно? 62 00:03:31,266 --> 00:03:33,166 ♪ Я не думаю, что ты когда-нибудь совершал большую ошибку ♪ 63 00:03:33,268 --> 00:03:36,134 ♪ Потому что я не хочу чтобы избавиться от тебя ♪ 64 00:03:36,236 --> 00:03:38,620 ♪ Неудивительно, что мы ненавидим одно и то же ♪ 65 00:03:38,721 --> 00:03:41,516 ♪ Я ненавижу всех остальных ♪ 66 00:03:42,897 --> 00:03:45,317 Давай облажаемся! 67 00:03:45,418 --> 00:03:48,008 ♪ Я не думаю, что ты когда-нибудь совершал большую ошибку ♪ 68 00:03:48,110 --> 00:03:50,460 Добро пожаловать всем на вечеринку… 69 00:03:50,561 --> 00:03:54,358 - Давай трахаться! - Давай трахаться! 70 00:03:59,604 --> 00:04:00,745 Это ваши. 71 00:04:00,846 --> 00:04:02,023 Это самое близкое, что вы будете… 72 00:04:02,124 --> 00:04:03,645 любой киске всё. 73 00:04:03,746 --> 00:04:04,923 - Ой! - Заткнись. 74 00:04:05,024 --> 00:04:06,200 Я получаю киску. 75 00:04:06,301 --> 00:04:07,960 - Ой, ты понимаешь, что… - Я получаю киску. 76 00:04:08,061 --> 00:04:09,272 - Ага. - Кто такая киска? 77 00:04:09,373 --> 00:04:10,511 Хуй. 78 00:04:15,103 --> 00:04:17,211 Позвольте мне сделать снимок этого прекрасный кусок мяса прямо здесь. 79 00:04:17,312 --> 00:04:19,385 Посмотрите на это. Тебе оно идет хорошо. 80 00:04:19,486 --> 00:04:20,904 Почему ты выглядишь привлекательнее Рэйчел? 81 00:04:21,005 --> 00:04:22,527 - Кто носил это лучше? - Вот что я говорю. 82 00:04:22,628 --> 00:04:23,666 Бедная Рэйчел. 83 00:04:23,767 --> 00:04:24,943 Даже не делайте этого сравнения. 84 00:04:25,044 --> 00:04:26,736 Я в порядке, черт возьми, чувак. 85 00:04:28,910 --> 00:04:31,881 Слушай, это особенный эпизод... 86 00:04:31,982 --> 00:04:33,779 потому что сегодня вечером, R.A.C.K отправляется на миссию. 87 00:04:33,880 --> 00:04:35,436 Мы врываемся в Колонию! 88 00:04:35,538 --> 00:04:37,715 Не используй это слово, тупица. Что с тобой не так? 89 00:04:37,816 --> 00:04:39,302 Мы посещаем Колонию. 90 00:04:39,403 --> 00:04:42,513 Печально известная подземная колония. 91 00:04:42,614 --> 00:04:44,446 Почему ты должен держать в последнее время ведешь себя так сочно? 92 00:04:44,547 --> 00:04:45,927 Ты что, Мохаммед? 93 00:04:47,412 --> 00:04:49,451 В любом случае, для тех из вас, кто родился вчера… 94 00:04:49,552 --> 00:04:51,729 Подземная колония неужели это было ужасно… 95 00:04:51,830 --> 00:04:53,247 Это был художественный коллектив. 96 00:04:53,349 --> 00:04:54,904 «Это был художественный коллектив?» 97 00:04:55,005 --> 00:04:58,977 Итак, этот арт-коллектив имел как Хелла показывает все время. 98 00:04:59,078 --> 00:05:01,117 Это были все века, и несколько довольно больших групп… 99 00:05:01,219 --> 00:05:03,499 пришёл бы из города, как КГБ… 100 00:05:03,600 --> 00:05:08,332 Эдди Кэш и Star Fuckers, Валентин Фокс… 101 00:05:08,433 --> 00:05:10,403 в основном качаю хардкорные вещи. Ага. 102 00:05:10,504 --> 00:05:12,163 Мы бы точно там сыграли. 103 00:05:12,264 --> 00:05:14,062 - Ага. - Конечно. 104 00:05:14,163 --> 00:05:15,615 - Серьезно. - Мы бы так и сделали, если бы не… 105 00:05:15,716 --> 00:05:17,168 из-за этого странного электрического пожара… 106 00:05:17,269 --> 00:05:20,137 это произошло три года назад в тот же день. 107 00:05:20,238 --> 00:05:23,898 - Подожди, серьезно? - Да, 6 марта 1996 года. 108 00:05:24,000 --> 00:05:25,107 Сегодня 5 марта. 109 00:05:25,208 --> 00:05:27,072 Можете ли вы позволить ему говорить? Бог! 110 00:05:30,627 --> 00:05:33,944 Три года назад произошел ужасный электрический пожар… 111 00:05:34,045 --> 00:05:36,256 приготовил барбекю внутри подземной колонии… 112 00:05:36,357 --> 00:05:40,571 и унес четыре невинных жизни. 113 00:05:40,672 --> 00:05:45,507 Жизнь самой группы это было в заголовке того вечера. 114 00:05:45,608 --> 00:05:47,336 Легенда гласит, что их тела только сожгли… 115 00:05:47,437 --> 00:05:52,100 после того, как его затоптали до смерти своими фанатами. 116 00:05:52,201 --> 00:05:55,931 Фанаты отчаянно пытаются сбежать возвышающееся пламя… 117 00:05:56,032 --> 00:06:00,039 они раздавили своих героев ногу, не задумываясь. 118 00:06:00,140 --> 00:06:01,281 Чувак, продолжай. 119 00:06:01,382 --> 00:06:02,801 Хм? 120 00:06:02,902 --> 00:06:05,182 О, да, да, посмотри каким испуганным выглядит Анкур. 121 00:06:05,283 --> 00:06:07,564 Заткнись, я в порядке. 122 00:06:07,665 --> 00:06:08,979 О, твой левый карман. 123 00:06:09,080 --> 00:06:11,188 Анкур маленькая стерва? Посмотрим, посмотрим. 124 00:06:11,289 --> 00:06:14,330 Эй, оно поворачивается! Оно поворачивается. 125 00:06:14,431 --> 00:06:16,089 Клянусь Богом, смотри, смотри, смотри! 126 00:06:16,190 --> 00:06:17,367 Ладно, ладно, ладно. 127 00:06:17,468 --> 00:06:22,614 Итак, этой группой была Bitch Cat. 128 00:06:22,715 --> 00:06:24,512 Вы можете вырезать что-нибудь из кассета у вас есть? 129 00:06:24,613 --> 00:06:26,514 - Ага. - Это был бы крутой переход. 130 00:06:26,615 --> 00:06:27,860 Какая лента? 131 00:06:27,961 --> 00:06:29,963 Ох, чувак, это так больно. 132 00:06:36,177 --> 00:06:37,487 В церкви. Разве ты не можешь сказать? 133 00:06:40,871 --> 00:06:42,909 ♪ Ты хочешь, чтобы всё было по-твоему ♪ 134 00:06:43,011 --> 00:06:47,532 ♪ Ну, почему бы тебе не остаться так? ♪ 135 00:06:49,880 --> 00:06:52,989 ♪ Ах, продолжай набивать себе рот ♪ 136 00:06:53,090 --> 00:06:54,577 ♪ Ешь торт, как ты… ♪ 137 00:06:54,678 --> 00:06:57,304 Ну, мы не были созданы корпорацией. 138 00:06:57,405 --> 00:07:00,825 Мы вырастили наш звук и наши последователи. 139 00:07:00,926 --> 00:07:03,031 ♪ Что для этого потребуется? ♪ 140 00:07:05,447 --> 00:07:07,729 ♪ Кажется, я всё это видел ♪ 141 00:07:07,830 --> 00:07:10,420 ♪ Я знаю, что видел слишком много, о ♪ 142 00:07:10,521 --> 00:07:12,803 ♪ Боже мой, что для этого нужно? ♪ 143 00:07:12,904 --> 00:07:15,529 Мы сели в фургон Дьердре, а вообще просто играл... 144 00:07:15,631 --> 00:07:16,807 куда угодно, что могло бы нас привести. 145 00:07:16,908 --> 00:07:20,707 Мы воины дороги, чувак. Ага. 146 00:07:20,808 --> 00:07:26,057 ♪ Плевать на своих ангелов ♪ 147 00:07:26,158 --> 00:07:29,957 ♪ Отвали от меня, мальчик ♪ 148 00:07:30,058 --> 00:07:32,995 Мы даже не чувствуем как будто мы больше связаны с Лос-Анджелесом. 149 00:07:33,096 --> 00:07:35,204 Мол, эта сцена — наш дом. 150 00:07:35,305 --> 00:07:38,203 Да, и фанаты, наша семья, конечно. 151 00:07:41,622 --> 00:07:43,385 Наши шоу — это огромные вечеринки. 152 00:07:43,486 --> 00:07:46,146 Все принадлежат. У всех есть убийственное время. 153 00:07:46,248 --> 00:07:48,666 ♪ Очень жаль, потому что я так говорю ♪ 154 00:07:48,767 --> 00:07:50,184 Конечно. 155 00:07:50,286 --> 00:07:53,150 Я имею в виду, какая вечеринка без немного насилия? 156 00:07:54,152 --> 00:07:56,226 ♪ Мы пришли поиграть ♪ 157 00:07:56,327 --> 00:08:01,093 ♪ Уйди с моей сцены, братан ♪ 158 00:08:01,194 --> 00:08:03,543 ♪ Уйди с моей чертовой сцены ♪ 159 00:08:03,644 --> 00:08:05,442 ♪ Боже мой, что это может быть? ♪ 160 00:08:05,543 --> 00:08:08,617 Я думаю, Америка получила что-то типа: революция ярости на подходе. 161 00:08:08,718 --> 00:08:10,895 Все просто злятся. 162 00:08:10,997 --> 00:08:13,450 ♪ Поехали, поехали ♪ 163 00:08:13,551 --> 00:08:15,141 У всех папочка стал слишком богатым. 164 00:08:15,242 --> 00:08:18,558 Да, так дайте нам все твои чертовы деньги, папочка. 165 00:08:18,659 --> 00:08:21,009 Дайте нам свои деньги! 166 00:08:21,110 --> 00:08:24,116 ♪ Плохой мальчик, ты уже знаешь ♪ 167 00:08:24,217 --> 00:08:29,155 ♪ Я не ангел ♪ 168 00:08:29,256 --> 00:08:36,159 ♪ Бриллианты чернеют ♪ 169 00:08:45,169 --> 00:08:46,829 Играй или умри. 170 00:08:46,930 --> 00:08:48,762 Играй или умри. 171 00:08:48,863 --> 00:08:50,591 Играй или умри. 172 00:08:50,692 --> 00:08:54,422 Играй или умри! 173 00:08:54,524 --> 00:08:56,770 О боже мой, посмотри, он облажался. 174 00:08:56,871 --> 00:08:59,531 Привет! Торопиться! Давай, давай. 175 00:08:59,632 --> 00:09:00,774 Эй, подожди, подожди. 176 00:09:00,875 --> 00:09:03,604 Расскажи всем о сегодняшней миссии. 177 00:09:03,705 --> 00:09:05,537 R.A.C.K собирается Подземная колония… 178 00:09:05,638 --> 00:09:07,229 отыграть шоу на чём угодно остается на этом этапе. 179 00:09:07,330 --> 00:09:08,954 И мы собираемся отстой потому что мы репетировали… 180 00:09:09,055 --> 00:09:10,508 что, два месяца? 181 00:09:10,609 --> 00:09:11,750 Да, покажи своему отцу-нацисту-диктатору. 182 00:09:11,851 --> 00:09:13,856 Я надеюсь, что это… Боже мой, что угодно. 183 00:09:13,957 --> 00:09:15,582 Нет, подожди, давай. Мол, а что еще? 184 00:09:15,683 --> 00:09:17,342 Что еще? Я не знаю. 185 00:09:17,443 --> 00:09:19,482 Мы собираемся получить снаряжение, если есть что-то, что работает. 186 00:09:19,583 --> 00:09:22,244 Да, но почему ты сделал остановка здесь? Твой дом? 187 00:09:22,345 --> 00:09:23,659 - Давай, К. - Эй, нет. 188 00:09:23,760 --> 00:09:25,799 Я просто думаю, что пытливые умы хотят знать… 189 00:09:25,900 --> 00:09:29,147 если ты действительно просто напуган маленькая киска, сука. 190 00:09:29,248 --> 00:09:31,736 Это все, что я хочу знать! Ну давай же! 191 00:09:31,837 --> 00:09:34,877 Эй, извини. Я хотел сказать немного испуганный ребенок… 192 00:09:34,979 --> 00:09:37,155 кто думает, что он пойдет встретиться с призраками. 193 00:09:37,256 --> 00:09:41,573 Эй, Рэйчел, возьми камеру. Возьми чертову камеру, Рэйчел. 194 00:09:41,674 --> 00:09:43,403 Почему Анкур маленькая сучка прямо сейчас? 195 00:09:43,504 --> 00:09:44,783 Останавливаться. 196 00:09:44,885 --> 00:09:46,268 Ты хочешь, чтобы твоя мама потому что ты не приходишь домой. 197 00:09:46,369 --> 00:09:47,648 Отойди от меня! 198 00:09:47,749 --> 00:09:50,200 О, нет! Леди-призраки собираются меня съесть. 199 00:09:54,308 --> 00:09:55,830 Чувак, я не могу поверить мы сейчас здесь. 200 00:09:55,931 --> 00:09:57,625 Давай, это будет весело. Давай, пойдем. 201 00:09:57,726 --> 00:09:59,384 Рэйч, эти девчонки кажутся милыми. 202 00:09:59,485 --> 00:10:01,110 Я просто не думаю, что нам следует хрен с их могилой. 203 00:10:01,211 --> 00:10:02,629 Но, типа, ты должен сказать почему. 204 00:10:02,731 --> 00:10:05,356 Да ладно, это будет лучшее видео. 205 00:10:05,457 --> 00:10:07,286 Я думаю, это круто. 206 00:10:08,771 --> 00:10:10,051 Хорошо, хорошо. 207 00:10:10,152 --> 00:10:12,121 Итак, вы знаете эти истории, ладно? 208 00:10:12,222 --> 00:10:14,745 Индуистские истории о бхутах. 209 00:10:14,846 --> 00:10:17,576 - Бхутс? - Да, мертвецы. 210 00:10:17,677 --> 00:10:21,442 Беспокойные духи с незавершенным бизнес, и предположительно... 211 00:10:21,543 --> 00:10:24,617 если ты их побеспокоишь им понравится, им просто понравится… 212 00:10:24,718 --> 00:10:25,998 Они что? 213 00:10:26,099 --> 00:10:28,032 Они овладеют тобой, ясно? 214 00:10:34,072 --> 00:10:36,526 - Да! - Мы внутри. 215 00:10:36,627 --> 00:10:39,805 Итак, вот почему ты пошел домой и у тебя есть пакетик специй? 216 00:10:39,906 --> 00:10:42,670 Они как специи, убивающие призраков. 217 00:10:42,771 --> 00:10:43,878 Чувак, хватит, я не хочу... 218 00:10:43,979 --> 00:10:45,190 Расслабься, пряный мальчик. 219 00:10:45,291 --> 00:10:46,536 Отвали от меня, ублюдок. 220 00:10:46,637 --> 00:10:49,401 Ух ты, успокой свои чертовы сиськи, чувак. 221 00:10:49,502 --> 00:10:50,812 Эй, эй, подожди. 222 00:10:53,954 --> 00:10:56,615 Добро пожаловать в то, что осталось из Колонии Подземной. 223 00:10:56,716 --> 00:10:59,066 Мол, буквально так далеко под землей. 224 00:10:59,167 --> 00:11:01,585 Да, примерно в шести футах под землей. 225 00:11:01,686 --> 00:11:03,242 Это безумие, вся публика… 226 00:11:03,343 --> 00:11:04,692 вообще-то выбрался отсюда живым. 227 00:11:04,793 --> 00:11:07,315 Да, ну, они жертвуют группа, чтобы сделать это. 228 00:11:07,416 --> 00:11:10,698 Представьте, что вы умираете в давке. 229 00:11:10,799 --> 00:11:13,149 Стадный инстинкт, чувак. Овца. 230 00:11:13,250 --> 00:11:16,014 Здесь все еще пахнет пожаром. 231 00:11:16,115 --> 00:11:17,807 Хрустящие тела. 232 00:11:22,018 --> 00:11:25,058 Ого. 233 00:11:25,159 --> 00:11:26,816 Что? 234 00:11:28,127 --> 00:11:29,579 Рэйч, я не... 235 00:11:29,681 --> 00:11:33,063 Чувак, давай. Просто иди. Ну давай же. Торопиться. 236 00:11:40,899 --> 00:11:42,209 Бу! 237 00:11:43,522 --> 00:11:46,285 Это место представляет собой настоящий лабиринт. 238 00:11:46,386 --> 00:11:49,807 Столько коридоров. 239 00:11:49,908 --> 00:11:51,256 Мы здесь уже десять минут. 240 00:11:51,357 --> 00:11:52,637 Я понятия не имею, как выбраться обратно. 241 00:11:52,738 --> 00:11:55,257 Холод. Я знаю дорогу. 242 00:11:58,572 --> 00:11:59,575 Что это? 243 00:11:59,676 --> 00:12:01,194 Черт возьми, если я знаю. 244 00:12:06,373 --> 00:12:08,998 Я думаю, здесь кто-то живет. 245 00:12:09,099 --> 00:12:11,863 Смотри, смотри. Идите сюда. 246 00:12:11,964 --> 00:12:14,521 Посмотрите на это здесь. 247 00:12:14,622 --> 00:12:16,006 Почему кто-то хочет здесь жить? 248 00:12:16,107 --> 00:12:18,763 Ну, я имею в виду, для бездомный парень, это не так уж и плохо. 249 00:12:21,974 --> 00:12:23,496 - Да, я уверен. - Посмотрите на все… 250 00:12:23,597 --> 00:12:25,498 Могу поспорить, что мы не одни. 251 00:12:25,599 --> 00:12:27,293 Чувак, серьезно. Здесь только мы. 252 00:12:27,394 --> 00:12:29,536 Я знаю, что это так. Это какой-то наркоман… 253 00:12:29,637 --> 00:12:31,849 Здесь бездомный, лижущий героин. 254 00:12:31,951 --> 00:12:33,230 Можешь, пожалуйста, остановиться? 255 00:12:33,331 --> 00:12:34,988 Извини. 256 00:12:37,059 --> 00:12:39,305 Что ты делаешь? Останавливаться. Не заходите туда. 257 00:12:39,406 --> 00:12:40,789 - Ну давай же. - Ого. 258 00:12:40,891 --> 00:12:42,101 Чувак, серьезно? 259 00:12:42,202 --> 00:12:43,481 Боже мой. Боже мой. 260 00:12:43,582 --> 00:12:45,412 Ты шутишь. 261 00:12:46,275 --> 00:12:48,901 - Не совсем. - Да, черт возьми. 262 00:12:49,002 --> 00:12:53,110 В любом случае, смотрите, кто-то построил храм. 263 00:12:58,011 --> 00:13:00,119 - Что вы, ребята, нашли? - Ого. 264 00:13:00,220 --> 00:13:01,983 Ни за что. 265 00:13:02,084 --> 00:13:04,607 Эй, Калеб, прекрати это. 266 00:13:04,708 --> 00:13:06,540 Йоу, это не круто. 267 00:13:06,641 --> 00:13:09,957 Стоп, чувак. 268 00:13:10,058 --> 00:13:11,921 Что угодно, братан. 269 00:13:16,513 --> 00:13:19,276 Рэйчел, иди сюда, иди сюда. Вы видите это? 270 00:13:19,378 --> 00:13:22,556 Фуу. Это... это ботинок? 271 00:13:22,657 --> 00:13:24,935 Слился с полом. 272 00:13:29,733 --> 00:13:31,634 Они принадлежат одному из групповых девчонок, думаешь? 273 00:13:31,735 --> 00:13:33,014 Да, я ставлю деньги на основного игрока. 274 00:13:33,115 --> 00:13:34,223 Она носила такие ботинки. 275 00:13:34,324 --> 00:13:35,500 Я почти уверен, что они все носят ботинки. 276 00:13:35,601 --> 00:13:37,502 Перестань говорить это слово. 277 00:13:37,603 --> 00:13:39,711 Что? Сапоги? 278 00:13:39,812 --> 00:13:41,196 Эй, Рэйч, иди сюда, ты должен это получить. 279 00:13:41,297 --> 00:13:42,507 - Что? - Черт, ни за что. 280 00:13:42,608 --> 00:13:44,026 Ни хрена. Эй, Рэйчел, иди сюда. 281 00:13:44,127 --> 00:13:45,510 - Что? Что это такое? - Ладно, ты помнишь… 282 00:13:45,611 --> 00:13:47,477 Аманда Пирс, да? Ага. 283 00:13:47,578 --> 00:13:48,720 Вы не можете сказать мне, что я мог бы сжать ее… 284 00:13:48,821 --> 00:13:50,377 толстая задница здесь. 285 00:13:50,478 --> 00:13:51,826 - Чувак, нет возможности. - Ни в коем случае! 286 00:13:51,927 --> 00:13:53,656 Да, это то, что я говорю. 287 00:13:53,757 --> 00:13:56,314 Да, никто не ограбил после того, как спросил. 288 00:13:56,415 --> 00:13:59,041 Вот почему она не может работать больше, кроме заправки… 289 00:13:59,142 --> 00:14:00,421 потому что она ходит слишком смешно. 290 00:14:00,522 --> 00:14:03,114 Ах-ха-ха. 291 00:14:03,215 --> 00:14:05,910 Ебать! Было такое чувство, будто меня кто-то потянул. 292 00:14:06,011 --> 00:14:07,878 Да, ты, черт возьми, споткнулся, чувак. 293 00:14:07,979 --> 00:14:09,807 Ребята, приходите скорее! 294 00:14:15,193 --> 00:14:16,231 Воу, воу, воу. 295 00:14:16,332 --> 00:14:17,922 Эй, ребята, вы это сделали? 296 00:14:18,023 --> 00:14:20,131 Ни хрена. 297 00:14:20,232 --> 00:14:23,375 Рэйчел, посмотри на это. 298 00:14:23,476 --> 00:14:25,515 - Ты сделал это? - Нет. 299 00:14:25,617 --> 00:14:26,966 Привет, Анкур. 300 00:14:27,067 --> 00:14:28,070 Сюрприз, сука! 301 00:14:28,171 --> 00:14:30,659 Ребята, вы отстой. 302 00:14:30,760 --> 00:14:33,075 Вы серьезно думаете какой-то призрак установил твой комплект? 303 00:14:33,176 --> 00:14:35,561 Нет. Ты типа украл это? из моего дома? 304 00:14:35,662 --> 00:14:37,494 Да, черт возьми, я это сделал. Что ты с этим делаешь? 305 00:14:37,595 --> 00:14:38,978 Ты собираешься плакать из-за этого? Ребята, вы чертовски нереальны. 306 00:14:39,079 --> 00:14:40,911 Большой крик, детка. 307 00:14:41,012 --> 00:14:43,223 Ладно, все постарайтесь не сосать, ладно? 308 00:14:43,324 --> 00:14:45,087 - О, конечно. - Ты босс. 309 00:14:45,188 --> 00:14:47,780 - Давай просто пойдем. - Спасибо. 310 00:14:47,881 --> 00:14:50,367 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь! 311 00:14:53,370 --> 00:14:56,892 Эй, эй, эй! 312 00:14:56,993 --> 00:14:58,305 Пойдем! 313 00:15:03,897 --> 00:15:05,418 Ребята? 314 00:15:05,519 --> 00:15:07,145 Ребята, что за херня? 315 00:15:07,246 --> 00:15:09,664 Ребята, серьезно? 316 00:15:09,765 --> 00:15:11,804 Чувак, прекрати это. 317 00:15:11,905 --> 00:15:14,807 Ребята, вы думаете, что у вас есть так весело сейчас. 318 00:15:14,908 --> 00:15:18,464 Если это шутка, я пойду чтобы убить вас всех. 319 00:15:22,261 --> 00:15:25,680 Да, поехали. 320 00:15:25,781 --> 00:15:28,476 Он такой предсказуемый. 321 00:15:28,577 --> 00:15:30,650 Нет, мы действительно тебя поняли со всей… 322 00:15:30,751 --> 00:15:32,583 Это было уже раза три. 323 00:15:32,684 --> 00:15:35,345 Я знаю. Привет. 324 00:15:35,446 --> 00:15:36,656 Расскажи людям, кто ты… 325 00:15:36,758 --> 00:15:38,555 Как ты себя чувствуешь сейчас? 326 00:15:38,656 --> 00:15:40,244 Господин Анкур, скажите им прямо здесь. 327 00:15:43,420 --> 00:15:45,079 Что? 328 00:15:45,180 --> 00:15:46,598 чувак, ты должен признать мы так хорошо с тобой попали. 329 00:15:46,699 --> 00:15:48,943 Эй, это было чертовски весело, чувак. Серьезно. 330 00:15:50,600 --> 00:15:53,087 Эй, типа, мы просто трахаемся. 331 00:15:53,188 --> 00:15:55,501 - Слушай, это была моя идея. - Ну давай же. 332 00:15:58,642 --> 00:16:01,061 - Мне жаль. - Да. 333 00:16:01,162 --> 00:16:04,890 Почему ты не можешь научиться пошутил, спайсбой? 334 00:16:06,374 --> 00:16:07,550 - О, что? - Анкур. 335 00:16:07,651 --> 00:16:08,827 Что ты сейчас делаешь, братан? 336 00:16:08,928 --> 00:16:10,484 Какого черта? Что ты делаешь? 337 00:16:10,585 --> 00:16:14,005 Не будь такой сукой об этом, Анкур! Вернись! 338 00:16:14,106 --> 00:16:17,491 Я надеюсь, что бхута достанет всех вас! 339 00:16:17,592 --> 00:16:19,528 - Анкур, давай. - Проклятие. Что? 340 00:16:19,629 --> 00:16:21,599 О чем, черт возьми, он говорит? 341 00:16:21,700 --> 00:16:24,049 Итак, мы все еще собираемся заняться желе? 342 00:16:24,150 --> 00:16:28,434 Четыре суки-кошки. Четыре секс-куклы. 343 00:16:28,535 --> 00:16:30,194 С возвращением, больные. 344 00:16:30,295 --> 00:16:31,850 Мы пришли в Колонию. Поймите… 345 00:16:31,951 --> 00:16:35,923 найти очень научный ответ на извечный вопрос. 346 00:16:36,024 --> 00:16:39,789 Насколько сложно раздавить четыре цыплёнка насмерть? 347 00:16:39,890 --> 00:16:41,619 Давайте выясним. 348 00:16:41,720 --> 00:16:43,621 Ребята, вы готовы? 349 00:16:43,722 --> 00:16:45,969 Умри, сука! 350 00:16:46,070 --> 00:16:47,866 Ой! 351 00:16:47,968 --> 00:16:49,970 Ох, блин. 352 00:16:51,144 --> 00:16:52,800 У нас здесь проблемы? 353 00:16:57,806 --> 00:16:59,393 Умри, сука! 354 00:17:04,605 --> 00:17:07,125 Черт возьми! Черт возьми! 355 00:17:10,715 --> 00:17:12,546 Вы это слышали? 356 00:17:12,648 --> 00:17:15,377 Да, это, должно быть, машина снаружи. 357 00:17:15,478 --> 00:17:17,587 Закрой дорогу, чувак. 358 00:17:17,688 --> 00:17:19,174 Иисус! 359 00:17:19,275 --> 00:17:20,725 Анкур, ты ли это? 360 00:17:22,555 --> 00:17:25,419 Уйди с моей чертовой сцены! 361 00:17:36,707 --> 00:17:38,536 Какого черта?! 362 00:18:30,485 --> 00:18:32,662 Играй или умри. 363 00:18:32,764 --> 00:18:34,595 Играй или умри. 364 00:18:34,697 --> 00:18:36,494 Играй или умри. 365 00:18:36,595 --> 00:18:38,323 Играй или умри. 366 00:18:38,424 --> 00:18:40,668 Играй или умри! 367 00:18:53,923 --> 00:18:55,821 Дерьмо. Ох, черт, ох, черт! 368 00:18:59,998 --> 00:19:02,071 Пожалуйста, помогите! Помощь! 369 00:19:02,172 --> 00:19:04,693 Ох, черт, ох, черт, ох, черт! 370 00:20:07,825 --> 00:20:12,796 Можете ли вы мирно уйти к месту твоего последнего пристанища?! 371 00:20:32,091 --> 00:20:34,783 Псих, чувак. Я сумасшедший. 372 00:20:41,756 --> 00:20:43,864 Пожалуйста, помогите мне! 373 00:20:43,965 --> 00:20:45,556 Пожалуйста! 374 00:20:45,657 --> 00:20:46,968 Пожалуйста, кто-нибудь! 375 00:20:49,902 --> 00:20:51,768 Пожалуйста! 376 00:20:51,869 --> 00:20:53,871 Вырежьте это! 377 00:20:55,425 --> 00:20:57,427 Помоги мне! 378 00:20:58,981 --> 00:21:00,709 Есть кто-нибудь?! 379 00:21:00,810 --> 00:21:01,986 Прекрати! 380 00:21:02,087 --> 00:21:03,778 Держись подальше от меня! 381 00:21:09,854 --> 00:21:12,442 Выпустите меня! Выпустите меня! 382 00:21:13,858 --> 00:21:15,341 Нет! 383 00:21:21,797 --> 00:21:24,491 Нет! 384 00:21:24,592 --> 00:21:26,594 Прекрати! 385 00:22:16,542 --> 00:22:17,959 Вы можете почувствовать это сейчас на шоу. 386 00:22:18,061 --> 00:22:21,342 Все просто злятся. 387 00:22:21,443 --> 00:22:23,405 Какая вечеринка без немного насилия? 388 00:22:26,828 --> 00:22:29,726 Давай трахать дерьмо! 389 00:22:52,543 --> 00:22:54,062 Кря, кря. 390 00:23:02,658 --> 00:23:04,038 Хм. 391 00:23:06,938 --> 00:23:08,526 Вот и вы. 392 00:23:39,557 --> 00:23:41,490 Привет. 393 00:23:45,114 --> 00:23:48,672 Привет. Эм, я просто… 394 00:23:48,773 --> 00:23:50,188 Хорошо. 395 00:23:51,327 --> 00:23:52,228 Привет. 396 00:23:52,329 --> 00:23:53,988 Мне просто нужно было записать это видео… 397 00:23:54,089 --> 00:23:57,992 после перехода на Бета Сигма Эта сегодня и встречаюсь со всеми девушками. 398 00:23:58,093 --> 00:23:59,717 Нет, это плохо. 399 00:23:59,818 --> 00:24:01,512 Это плохо. Хорошо. 400 00:24:01,613 --> 00:24:02,683 Хорошо. 401 00:24:05,583 --> 00:24:07,346 Я просто хочу, чтобы ты это знал с того момента… 402 00:24:07,447 --> 00:24:08,934 что я вошел в Бета Сигма Эта… 403 00:24:09,035 --> 00:24:11,039 Я знал, что это мой дом. 404 00:24:11,140 --> 00:24:12,972 Я хочу, чтобы вы, девочки, были моими друзьями на всю жизнь… 405 00:24:13,073 --> 00:24:16,562 и я не собираюсь подавать заявку в какие-нибудь еще женские клубы. 406 00:24:16,664 --> 00:24:18,253 Я знал с того момента, как встретил тебя… 407 00:24:18,354 --> 00:24:20,359 что мы станем сестрами по душам. 408 00:24:20,460 --> 00:24:23,086 - Предложение о самоубийстве? - Хелен? 409 00:24:23,187 --> 00:24:25,917 Я думал, ты учишься в библиотеке. 410 00:24:26,018 --> 00:24:29,437 Ты ставишь только один женское общество по вашему заявлению. 411 00:24:29,539 --> 00:24:30,990 Предложение о самоубийстве. Да, я знаю, что… 412 00:24:31,091 --> 00:24:31,992 попытка самоубийства, Хелен. 413 00:24:32,093 --> 00:24:33,614 Я не глупый. 414 00:24:33,715 --> 00:24:35,201 Ну и что? 415 00:24:35,302 --> 00:24:36,928 Ну, а если они скажут нет… 416 00:24:37,029 --> 00:24:40,137 ты будешь исключен от всего процесса женского общества. 417 00:24:40,238 --> 00:24:42,520 А это значит тратить весь твой первый год… 418 00:24:42,621 --> 00:24:44,003 как изгой. 419 00:24:44,104 --> 00:24:47,352 Вы действительно хотите взять какой риск с этими девушками? 420 00:24:47,453 --> 00:24:50,214 Что вы имеете в виду, эти девочки? 421 00:24:52,112 --> 00:24:55,774 Я имею в виду, ты видел путь они смотрели на нас… 422 00:24:55,875 --> 00:24:57,742 когда они нам показали окрестности? 423 00:24:57,843 --> 00:24:59,123 Ты имеешь в виду, что действительно думаешь, что они скажут «да»… 424 00:24:59,224 --> 00:25:01,677 таким людям, как мы? 425 00:25:01,778 --> 00:25:04,436 Нет, не мы. 426 00:25:07,335 --> 00:25:09,165 У вас не будет сигареты? 427 00:25:10,063 --> 00:25:11,132 Я не могу этого сделать. 428 00:25:17,414 --> 00:25:18,694 Господи Иисусе, Энни. 429 00:25:18,795 --> 00:25:21,386 Вы собираетесь привести сюда охрану. 430 00:25:21,487 --> 00:25:22,663 Ребята, почему вы так долго? 431 00:25:22,764 --> 00:25:24,355 Не перекручивайте трусики. 432 00:25:24,456 --> 00:25:25,840 Нам нужно было добыть кое-какие припасы. Боже мой. 433 00:25:25,941 --> 00:25:28,152 Оказывается, Лили очень любит вечеринки. 434 00:25:28,253 --> 00:25:30,706 О, мы собираемся на вечеринку. 435 00:25:30,808 --> 00:25:32,604 Ребята, вы поняли? 436 00:25:32,705 --> 00:25:33,674 У тебя есть ключи? 437 00:25:33,776 --> 00:25:35,607 Мой отец убьет меня, если узнает. 438 00:25:35,708 --> 00:25:37,886 Да, но у тебя есть ключи? 439 00:25:37,987 --> 00:25:39,678 Вы знаете, я знаю. 440 00:25:40,783 --> 00:25:42,235 Давай, поехали! 441 00:25:42,336 --> 00:25:44,893 Давай, пора. 442 00:25:44,994 --> 00:25:47,033 Привет, Линдси. 443 00:25:47,134 --> 00:25:48,342 - Вот дерьмо. - Боже мой. 444 00:25:50,724 --> 00:25:52,936 У нас будет веселая ночь. 445 00:25:53,037 --> 00:25:57,009 - О, боже мой. - Колледж тотализатора. 446 00:25:57,110 --> 00:25:58,666 Разве она не самая милая? 447 00:25:58,767 --> 00:26:01,634 Добро пожаловать! 448 00:26:01,735 --> 00:26:04,704 О, боже мой, это место невероятное. 449 00:26:08,363 --> 00:26:11,403 Довольно круто, да? 450 00:26:11,504 --> 00:26:13,922 О, чувак, нам понравилось твое сообщение. 451 00:26:14,023 --> 00:26:16,304 Это было так душевно. 452 00:26:16,405 --> 00:26:17,926 Разве это не девочки? 453 00:26:18,027 --> 00:26:20,274 - Как мило. - Восхитительный. 454 00:26:20,375 --> 00:26:22,345 Мы были так польщены что ты покончишь с собой… 455 00:26:22,446 --> 00:26:24,519 просто чтобы присоединиться к нашему женскому обществу. 456 00:26:24,620 --> 00:26:27,073 Да, друзья навсегда. 457 00:26:27,175 --> 00:26:28,454 Да, сестры по душам. 458 00:26:28,555 --> 00:26:31,075 - Сестры души! - Сестры души! 459 00:26:34,043 --> 00:26:35,735 Итак, что мы здесь делаем? 460 00:26:39,015 --> 00:26:41,637 Вы когда-нибудь слышали о Легенда о Гильтине? 461 00:26:43,915 --> 00:26:47,335 Гильтина была довольно молодой первокурсник, поступивший сюда в ТЦУ… 462 00:26:47,436 --> 00:26:49,648 может быть, 20 лет назад. 463 00:26:49,749 --> 00:26:55,240 Она хотела вступить в женское общество, наше женское общество, как и вы. 464 00:26:55,341 --> 00:26:58,657 И она была в отчаянии и одинокий, как и ты. 465 00:26:58,758 --> 00:27:01,764 И девочки забрали ее обратно сюда и на кладбище. 466 00:27:01,865 --> 00:27:04,802 И они сказали ей, что для того, чтобы быть частью их женского общества… 467 00:27:04,903 --> 00:27:08,081 ей пришлось переночевать похоронен в гробу. 468 00:27:08,182 --> 00:27:11,256 Только они не просто так оставь ее там на ночь. 469 00:27:11,357 --> 00:27:13,707 Они оставили ее там на целую неделю. 470 00:27:13,808 --> 00:27:16,433 И когда ее наконец выкопали… 471 00:27:16,534 --> 00:27:18,398 В нем никого не было. 472 00:27:20,504 --> 00:27:21,750 Что с ней случилось? 473 00:27:21,851 --> 00:27:23,268 Никто не знает. 474 00:27:23,369 --> 00:27:27,997 Некоторые говорят, что она просто поползла вправо через в подземный мир. 475 00:27:28,098 --> 00:27:29,930 А если внимательно прислушаться… 476 00:27:30,031 --> 00:27:32,588 иногда ты можешь услышать стук. 477 00:27:32,689 --> 00:27:36,489 Это Гильтина, отчаявшаяся и одинокая. 478 00:27:36,590 --> 00:27:38,560 Ищу кого-то проснувшегося кого она сможет вернуть... 479 00:27:38,661 --> 00:27:40,214 в подземный мир, чтобы поиграть. 480 00:27:41,664 --> 00:27:43,289 Выпей! 481 00:27:43,390 --> 00:27:46,427 Лили! Лили! Лили! Лили! 482 00:27:50,776 --> 00:27:52,606 У нас есть кое-что для вас. 483 00:27:54,918 --> 00:27:55,956 Сюрприз, сука. 484 00:27:56,057 --> 00:27:58,442 Ни за что! 485 00:27:58,543 --> 00:28:01,307 Мы хотим, чтобы вы присоединились к нашей семье. Верно, девочки? 486 00:28:01,408 --> 00:28:03,826 Нам просто нужно, чтобы ты сначала сделал одну вещь. 487 00:28:03,927 --> 00:28:05,035 Спасибо. Хорошо. 488 00:28:05,136 --> 00:28:08,452 Одна крошечная вещь. 489 00:28:08,553 --> 00:28:11,282 Нам нужно, чтобы вы потратили ночь в гробу. 490 00:28:11,383 --> 00:28:13,904 Как и Гильтина. 491 00:28:15,491 --> 00:28:18,393 Ну давай же! 492 00:28:18,494 --> 00:28:20,119 Тебе будет весело, я обещаю. 493 00:28:20,220 --> 00:28:21,327 Хорошо. 494 00:28:21,428 --> 00:28:22,870 Ты будешь напуган до чертиков. 495 00:28:25,294 --> 00:28:26,813 Ой. 496 00:28:31,991 --> 00:28:34,236 Хм, Энни, я не знаю если я действительно хочу это сделать. 497 00:28:34,337 --> 00:28:36,549 Ой, да ладно, Лили. 498 00:28:36,651 --> 00:28:38,482 Нам всем пришлось это сделать. 499 00:28:38,583 --> 00:28:40,968 Вы… вы все сделали это? 500 00:28:41,069 --> 00:28:44,453 Конечно. 501 00:28:44,555 --> 00:28:46,490 Это действительно не так уж и плохо. 502 00:28:46,592 --> 00:28:48,078 Я обещаю. Хорошо. 503 00:28:48,179 --> 00:28:50,702 В гробу достаточно воздуха прослужить вам 24 часа. 504 00:28:50,803 --> 00:28:52,428 Чем быстрее ты дышишь, тем быстрее вы израсходуете… 505 00:28:52,529 --> 00:28:54,323 воздух, чтобы не паниковать. 506 00:28:56,015 --> 00:28:59,504 Вы можете потянуть за этот шнур в любой момент время, и он прозвенит звонок. 507 00:28:59,605 --> 00:29:01,471 И мы приедем и выкопаем тебя. 508 00:29:01,572 --> 00:29:03,680 Но если ты это сделаешь, у тебя будет лишился своего места… 509 00:29:03,781 --> 00:29:06,131 в нашем женском обществе. 510 00:29:06,232 --> 00:29:08,271 Ну вот. 511 00:29:08,372 --> 00:29:10,480 Мы хотим увидеть, насколько ты напуган. 512 00:29:10,581 --> 00:29:12,549 Итак, вы можете видеть там. 513 00:29:14,378 --> 00:29:16,383 Просто будь храбрым. 514 00:29:16,484 --> 00:29:18,213 Это действительно не так уж и плохо. 515 00:29:18,314 --> 00:29:21,454 Энни, вероятно, не позволит тебе оставайся там всю ночь. 516 00:29:27,288 --> 00:29:28,464 Возьми это. 517 00:29:28,565 --> 00:29:31,019 Открывайте его только тогда, когда вы больше всего напуганы… 518 00:29:31,120 --> 00:29:32,813 и собираюсь потянуть за шнур. 519 00:29:32,914 --> 00:29:35,747 Это придаст тебе сил. Я обещаю тебе. 520 00:29:35,848 --> 00:29:37,401 Спасибо. 521 00:29:39,576 --> 00:29:41,408 Остерегайтесь Гильтины. 522 00:29:41,509 --> 00:29:43,651 Если вы услышите ее стук, что бы вы ни делали… 523 00:29:43,752 --> 00:29:45,308 не сообщай ей, что ты там. 524 00:29:45,409 --> 00:29:47,035 Если ты дашь ей знать, что ты жив... 525 00:29:47,136 --> 00:29:50,832 она отвезет тебя обратно в мир мертвых, с которым можно играть. 526 00:29:50,933 --> 00:29:52,485 Она просто трахается с тобой. 527 00:29:59,286 --> 00:30:06,641 Б-С-Е, Б-С-Е, Б-С-Е, Б-С-Е! 528 00:30:06,742 --> 00:30:10,161 Удачи там. Не бойтесь слишком. 529 00:30:10,262 --> 00:30:12,060 Ох, как красиво и уютно. 530 00:30:12,161 --> 00:30:13,437 Какие-нибудь последние слова? 531 00:30:16,165 --> 00:30:17,304 Хорошо. 532 00:30:18,650 --> 00:30:24,003 Лили! Лили! Лили! Лили! Лили! 533 00:30:24,104 --> 00:30:28,971 Лили! Лили! Лили! Лили! Лили! Лили! Лили! 534 00:30:30,179 --> 00:30:31,353 Ууу! 535 00:30:32,561 --> 00:30:35,117 Ох, земля, земля. 536 00:30:35,218 --> 00:30:37,568 Ох, влажная земля. 537 00:30:37,669 --> 00:30:42,194 Ты забрал моего отца и моя дорогая мама. 538 00:30:42,295 --> 00:30:46,957 Ты забрал моего отца и моя дорогая мама… 539 00:30:47,058 --> 00:30:53,478 тогда возьми и меня, потому что мне очень одиноко. 540 00:30:59,174 --> 00:31:01,521 Спокойной ночи. 541 00:31:33,623 --> 00:31:35,523 Все нормально. 542 00:31:35,625 --> 00:31:38,043 Все в порядке, только не паникуйте. 543 00:31:38,144 --> 00:31:39,594 Не паникуйте. 544 00:31:55,473 --> 00:31:57,718 [Резко выдыхает. Все в порядке. 545 00:31:57,819 --> 00:32:00,203 Это все просто для галочки. 546 00:32:00,305 --> 00:32:02,654 Они не собираются оставить тебя здесь. 547 00:32:02,755 --> 00:32:04,826 Да ладно, ты знал они собирались это сделать. 548 00:32:07,312 --> 00:32:09,074 Я не боюсь. 549 00:32:09,176 --> 00:32:10,766 Я не боюсь. 550 00:32:10,867 --> 00:32:12,248 Я не боюсь. 551 00:32:30,163 --> 00:32:32,682 О, Хелен, если бы ты могла видеть меня сейчас. 552 00:32:42,037 --> 00:32:44,007 Что ты делал в эти выходные? 553 00:32:44,108 --> 00:32:47,735 Библиотека? О, это круто. Мне? 554 00:32:47,836 --> 00:32:51,218 Ой, знаешь, обычное дело, просто похоронен заживо в гробу. 555 00:33:13,931 --> 00:33:17,351 Нет, это то, чего ты хочешь, не так ли? 556 00:33:17,452 --> 00:33:20,802 Ты хочешь, чтобы я потерпел неудачу чтобы я мог закончить как ты. 557 00:33:20,903 --> 00:33:23,667 Грустно и одиноко каждую пятницу вечером мечтаю о мальчике… 558 00:33:23,768 --> 00:33:27,499 любой мальчик пригласил бы тебя на свидание. 559 00:33:27,600 --> 00:33:30,192 Но я не такой, как ты. 560 00:33:30,293 --> 00:33:31,880 Я такой же, как они. 561 00:33:36,471 --> 00:33:39,890 Все нормально. 562 00:33:39,991 --> 00:33:41,924 Все будет хорошо. 563 00:33:51,727 --> 00:33:53,008 Привет? 564 00:33:53,109 --> 00:33:54,973 Привет? Привет? 565 00:33:57,630 --> 00:33:59,080 Привет? 566 00:34:13,370 --> 00:34:16,857 Наверное, она так напугана. 567 00:34:18,617 --> 00:34:20,792 Коробка, коробочка. 568 00:34:44,506 --> 00:34:46,196 Какого черта? 569 00:34:49,476 --> 00:34:51,412 Ой, бедный ребенок. 570 00:34:51,513 --> 00:34:53,133 Бедная Лили. 571 00:35:10,497 --> 00:35:13,847 Выпустите меня! Выпустите меня! Выпустите меня! 572 00:35:13,948 --> 00:35:16,023 Боже мой. 573 00:35:16,124 --> 00:35:17,849 Она определенно обосралась. 574 00:35:25,305 --> 00:35:28,380 Выпустите меня! Выпустите меня! 575 00:35:28,481 --> 00:35:30,207 Выпустите меня! 576 00:35:53,817 --> 00:35:55,959 Возьми колокол. 577 00:35:56,060 --> 00:35:57,754 Если они узнают, что мы делаем дедовщина… 578 00:35:57,855 --> 00:35:59,031 нас всех исключат. 579 00:35:59,132 --> 00:36:00,551 Ебать! Мой отец убьет меня! 580 00:36:00,652 --> 00:36:02,034 Никого не исключают. 581 00:36:02,135 --> 00:36:03,623 Мы спрячемся и вернемся позже. 582 00:36:03,724 --> 00:36:04,830 Но что насчет Лили? 583 00:36:04,931 --> 00:36:06,763 Я сказал, что мы вернемся позже. 584 00:36:06,864 --> 00:36:08,279 Пойдем. 585 00:36:22,191 --> 00:36:24,678 Эй, отправка на номер 1061 на кладбище… 586 00:36:24,779 --> 00:36:27,299 ответьте обновлением. 587 00:36:31,269 --> 00:36:32,479 К черту это. 588 00:36:32,580 --> 00:36:35,273 Давайте вернемся внутрь прежде чем мы подхватим пневмонию. 589 00:36:37,516 --> 00:36:39,245 Помощь! 590 00:36:39,346 --> 00:36:40,935 Мне нужна помощь! 591 00:36:41,037 --> 00:36:43,421 Выпустите меня! Выпустите меня! 592 00:36:43,522 --> 00:36:44,836 Выпустите меня! 593 00:36:44,938 --> 00:36:46,942 Выпустите меня! 594 00:36:47,043 --> 00:36:49,876 Выпустите меня! Пожалуйста! 595 00:36:49,977 --> 00:36:51,634 Пожалуйста, кто-нибудь! 596 00:37:08,686 --> 00:37:11,933 Хелен, если ты когда-нибудь увидишь это… 597 00:37:12,034 --> 00:37:15,764 Я просто хочу, чтобы ты знал что мне очень жаль. 598 00:37:15,865 --> 00:37:19,043 Я был таким идиотом. 599 00:37:19,144 --> 00:37:21,633 Ты мой лучший друг. 600 00:37:21,734 --> 00:37:25,740 Ты мой единственный настоящий друг. 601 00:37:25,841 --> 00:37:29,468 Я не знаю, почему я подумал Я мог бы соответствовать этим девушкам. 602 00:37:29,569 --> 00:37:31,916 Я даже не знаю, почему я вообще этого хотел. 603 00:37:54,629 --> 00:37:56,148 Боже мой. 604 00:38:00,842 --> 00:38:02,674 Нет! Нет! 605 00:38:02,775 --> 00:38:04,951 Нет! Нет! Выпустите меня! 606 00:38:05,053 --> 00:38:07,228 Выпустите меня! 607 00:38:19,412 --> 00:38:21,417 Нет! Помоги мне! 608 00:38:21,518 --> 00:38:23,453 Выпустите меня! 609 00:38:23,554 --> 00:38:24,523 Боже мой! 610 00:38:24,624 --> 00:38:27,526 Нет! Нет! Нет! 611 00:38:27,627 --> 00:38:30,081 Пожалуйста! Нет! 612 00:38:30,182 --> 00:38:34,326 Пожалуйста, помогите мне! 613 00:38:34,427 --> 00:38:36,636 Пожалуйста, помогите! 614 00:38:39,536 --> 00:38:41,333 Нет! 615 00:38:41,434 --> 00:38:43,332 Помощь! 616 00:39:01,006 --> 00:39:03,667 Боже мой! 617 00:39:03,768 --> 00:39:05,219 Энни? 618 00:39:05,321 --> 00:39:07,014 Энни, выпусти меня! Выпустите меня! 619 00:39:07,115 --> 00:39:08,430 Выпустите меня! 620 00:39:08,531 --> 00:39:10,947 Выпустите меня! 621 00:39:39,597 --> 00:39:40,770 Боже мой! 622 00:40:35,481 --> 00:40:37,587 Мне будет чертовски плохо. 623 00:40:38,726 --> 00:40:40,523 Ты, блять, сейчас снимаешь? 624 00:40:40,624 --> 00:40:41,835 Мы должны забрать ее. 625 00:40:41,936 --> 00:40:43,699 Слишком поздно. 626 00:40:43,800 --> 00:40:45,008 Имоджин, нет. 627 00:40:55,915 --> 00:40:57,954 Там пусто. 628 00:40:58,056 --> 00:40:59,505 О чем ты говоришь? 629 00:41:02,129 --> 00:41:04,306 Гроб пуст. 630 00:41:04,407 --> 00:41:06,687 Лили нет внутри. 631 00:41:06,788 --> 00:41:08,514 Это невозможно. 632 00:41:26,394 --> 00:41:29,089 - Что, если Гильтина забрала ее? - Не глупи. 633 00:41:29,190 --> 00:41:31,227 Гильтина - это просто история. 634 00:41:35,059 --> 00:41:38,374 Нас здесь никогда не было, ясно? 635 00:41:38,475 --> 00:41:41,032 Мы больше никогда об этом не говорим. 636 00:41:41,133 --> 00:41:42,653 Понимать? 637 00:42:35,740 --> 00:42:37,745 Привет? 638 00:42:37,847 --> 00:42:39,192 Привет?! 639 00:42:59,212 --> 00:43:00,803 Привет, Энни. 640 00:43:00,904 --> 00:43:03,634 Я заключил сделку с Гильтиной что если она отпустит меня... 641 00:43:03,735 --> 00:43:07,810 Я бы дал ей столько же сестер как она могла бы захотеть. 642 00:43:07,911 --> 00:43:09,881 Ее собственное женское общество… 643 00:43:09,982 --> 00:43:11,156 сестры души. 644 00:43:20,165 --> 00:43:22,134 Выпустите меня! 645 00:43:22,235 --> 00:43:24,689 Выпустите меня! 646 00:43:24,790 --> 00:43:26,898 Выпустите меня! 647 00:43:26,999 --> 00:43:28,794 Выпустите... меня... наружу! 648 00:43:56,857 --> 00:43:59,655 Боже мой! Андерсон, ты жив? 649 00:43:59,756 --> 00:44:02,901 Скажи мне прямо, сержант. Я умру? 650 00:44:03,002 --> 00:44:04,834 Э-э, нет, нет. 651 00:44:04,935 --> 00:44:07,008 С тобой… все будет в порядке. 652 00:44:07,109 --> 00:44:09,562 Мои ноги. Я не чувствую своих ног. 653 00:44:09,663 --> 00:44:11,875 Почему я чувствую свои ноги? 654 00:44:11,976 --> 00:44:14,119 Д-ты в шоке. Все будет в порядке. 655 00:44:14,220 --> 00:44:15,672 Все темнеет. 656 00:44:15,773 --> 00:44:18,467 Итак, так темно. 657 00:44:18,568 --> 00:44:20,643 Ах, черт возьми, он мертв. 658 00:44:20,744 --> 00:44:22,333 Я действительно думал, что он справится. 659 00:44:22,434 --> 00:44:25,402 Хорошо, больше никого не укусят пополам крысиным монстром. 660 00:45:03,580 --> 00:45:06,068 ♪ Ой ♪ 661 00:45:06,169 --> 00:45:08,308 ♪ Да, мальчик ♪ 662 00:45:16,973 --> 00:45:20,565 Добро пожаловать, добро пожаловать. Добро пожаловать в «Подземелье Оззи»… 663 00:45:20,666 --> 00:45:23,740 где мальчики и девочки сражаются лицом к лицу... 664 00:45:23,841 --> 00:45:26,986 за возможность иметь их любимое желание исполнилось. 665 00:45:27,087 --> 00:45:28,331 Это верно, ребята. 666 00:45:28,432 --> 00:45:31,472 Все, что душе угодно, может быть вашим… 667 00:45:31,573 --> 00:45:33,543 если ты справишься полоса препятствий… 668 00:45:33,644 --> 00:45:36,789 и в Темницу Оззи. 669 00:45:36,890 --> 00:45:40,240 Давайте начнем с нашим первым испытанием! 670 00:45:40,341 --> 00:45:43,036 Вы готовы? Хорошо. 671 00:45:43,137 --> 00:45:44,969 И… 672 00:45:45,070 --> 00:45:48,902 Лопайте эти воздушные шары! 673 00:45:50,317 --> 00:45:52,249 О, вот и все. 674 00:45:54,045 --> 00:45:56,809 Чего ты хочешь? 675 00:45:56,910 --> 00:46:00,053 Я хочу быть самым известным и лучший баскетболист… 676 00:46:00,154 --> 00:46:01,883 когда-либо в мире. 677 00:46:01,984 --> 00:46:03,781 Ты не хочешь, чтобы тебя замочили, дурак. 678 00:46:03,882 --> 00:46:05,611 Ребята, с ним все будет в порядке. 679 00:46:05,712 --> 00:46:09,580 Вот что делает Подземелье Оззи, подземелье-у. 680 00:46:09,681 --> 00:46:13,308 Здесь мы идем с нашей первой помощью команда всегда наготове… 681 00:46:13,409 --> 00:46:14,896 заботиться о мальчиках… 682 00:46:14,997 --> 00:46:18,417 и девушки, которые могут просто споткнуться и упасть. 683 00:46:18,518 --> 00:46:19,452 Они будут… 684 00:46:19,553 --> 00:46:21,834 В конце концов, с ними все будет в порядке. 685 00:46:21,935 --> 00:46:23,870 Ой. 686 00:46:23,971 --> 00:46:28,323 Я думаю, что моя очередь пытаясь мне что-то сказать. 687 00:46:28,424 --> 00:46:30,912 Есть еще кто-нибудь голодный? 688 00:46:31,013 --> 00:46:32,256 - Мне! - Мне! 689 00:46:34,120 --> 00:46:37,539 Хорошо тогда! 690 00:46:37,640 --> 00:46:39,541 Кто не видел этот фильм? 691 00:46:39,642 --> 00:46:42,303 Теперь наша первая команда, успешно поймавшая… 692 00:46:42,404 --> 00:46:43,718 один из таких вкусных… 693 00:46:43,819 --> 00:46:47,825 красивая индейка тонка в дырочке для пирога… 694 00:46:47,927 --> 00:46:49,517 перейдет в следующий раунд. 695 00:46:49,618 --> 00:46:51,899 Давайте начнем. 696 00:46:52,000 --> 00:46:54,246 Готов и… 697 00:46:54,347 --> 00:46:57,525 Лови это мясо! 698 00:46:57,626 --> 00:46:58,872 Близко, синяя команда. 699 00:46:58,973 --> 00:47:01,322 О, Желтая команда, нам придется открыться… 700 00:47:01,423 --> 00:47:03,186 эта дырочка для пирога еще немного. 701 00:47:03,287 --> 00:47:04,463 О, вот и все. 702 00:47:04,564 --> 00:47:07,188 Пойдем. Давайте откроем рот. 703 00:47:15,127 --> 00:47:19,927 О, и у нас есть победитель. 704 00:47:20,028 --> 00:47:22,067 Брось это. Брось это! 705 00:47:22,168 --> 00:47:25,519 Хорошая девочка. Сообщите нам свое имя и откуда ты. 706 00:47:25,620 --> 00:47:27,763 Донна, и я из Детройта, штат Мичиган. 707 00:47:27,864 --> 00:47:30,213 О, Донна из Big D. 708 00:47:30,314 --> 00:47:32,906 Ну, ты много путешествовал способ добраться сюда, не так ли? 709 00:47:33,007 --> 00:47:36,703 Мм-хм. Мы проехали весь путь вниз. 710 00:47:36,804 --> 00:47:38,774 - Ты ехал? - Мм-хм. 711 00:47:38,875 --> 00:47:39,982 В машине? 712 00:47:40,083 --> 00:47:42,568 Что? Вы не можете позволить себе летать? 713 00:47:45,778 --> 00:47:47,369 - Мы вообще-то делаем… - Хорошо. 714 00:47:47,470 --> 00:47:51,096 Итак, теперь вы знаете, как тяжело следующая задача, не так ли? 715 00:47:51,198 --> 00:47:53,651 Хм? Сейчас не многим это удается. 716 00:47:53,752 --> 00:47:57,758 На самом деле, никто этого не сделал, Донна. 717 00:47:57,859 --> 00:47:58,828 Но у меня появилось предчувствие. 718 00:47:58,929 --> 00:48:00,865 О да, у меня такое предчувствие. 719 00:48:00,966 --> 00:48:02,970 И это чувство начинается с моих ног. 720 00:48:03,072 --> 00:48:07,079 И он поднимается все выше и выше, и он поднимается все выше и выше. 721 00:48:07,180 --> 00:48:08,666 Есть ли у кого-нибудь еще такое? 722 00:48:08,767 --> 00:48:11,324 О, да. 723 00:48:11,425 --> 00:48:13,292 О, ты чувствуешь это, Донна? 724 00:48:13,393 --> 00:48:14,534 Теперь скажи мне. 725 00:48:14,635 --> 00:48:16,777 Что заставляет тебя думать, что ты лучше... 726 00:48:16,879 --> 00:48:20,299 чем все мальчики и девушки, которые были до тебя? 727 00:48:20,400 --> 00:48:25,925 Ну, моя семья говорит что я могу все… 728 00:48:26,026 --> 00:48:27,685 Я решил. 729 00:48:27,787 --> 00:48:29,546 Я знаю, что могу. 730 00:48:31,238 --> 00:48:32,552 Верно. Конечно. 731 00:48:32,654 --> 00:48:34,002 Посмотрим на это. 732 00:48:34,103 --> 00:48:35,141 Мне нравится этот. 733 00:48:35,242 --> 00:48:36,521 Ладно, ну, Донна… 734 00:48:36,623 --> 00:48:39,939 скажем так, судьба улыбается тебе… 735 00:48:40,040 --> 00:48:46,391 и каким-то абсурдным чудом ты все успеваешь… 736 00:48:47,461 --> 00:48:49,570 Чего ты собираешься желать? 737 00:48:49,671 --> 00:48:51,050 Я буду желать… 738 00:48:54,261 --> 00:48:57,368 Есть ли скрытые таланты Я должен знать о? 739 00:49:08,172 --> 00:49:11,005 И добро пожаловать обратно в «Подземелье Оззи». 740 00:49:11,106 --> 00:49:13,215 Я здесь с двумя оставшиеся участники. 741 00:49:13,316 --> 00:49:16,804 У нас есть Донна из большой буквы D, Детройт, Мичиган… 742 00:49:16,905 --> 00:49:19,496 и Тимми из Города Ангелов… 743 00:49:19,597 --> 00:49:21,602 Лос-Анджелес, Калифорния. 744 00:49:21,703 --> 00:49:25,603 Хорошо, итак, кто готов для последнего испытания? 745 00:49:29,918 --> 00:49:31,715 Ладно, дети, мы начнем… 746 00:49:31,816 --> 00:49:36,479 пробиваясь через отверстия Оззи… 747 00:49:36,580 --> 00:49:38,930 и вернемся назад, чтобы найти… 748 00:49:39,031 --> 00:49:42,071 спрятанный флаг в растрескавшейся скале. 749 00:49:42,172 --> 00:49:46,317 Затем мы поднимаемся по лестнице и через ротовое отверстие... 750 00:49:46,418 --> 00:49:52,841 и в горло закончилось этот противный, грязный желудок. 751 00:49:52,942 --> 00:49:55,222 А потом сквозь зеленое желе… 752 00:49:55,323 --> 00:49:56,741 мы собираемся искать и мы найдем… 753 00:49:56,842 --> 00:49:58,294 себе красный флаг. 754 00:49:58,395 --> 00:49:59,502 И с этим красным флагом… 755 00:49:59,603 --> 00:50:01,504 мы будем ползти на руках... 756 00:50:01,606 --> 00:50:04,093 и коленями через толстую кишку… 757 00:50:04,194 --> 00:50:08,684 а затем через путь эвакуации через желоб для фекалий. 758 00:50:08,785 --> 00:50:10,237 Фу! 759 00:50:10,338 --> 00:50:11,998 Теперь, если вы опередите время… 760 00:50:12,099 --> 00:50:15,933 и ты принесешь мне этот красный флаг пока время не истекло… 761 00:50:16,034 --> 00:50:18,038 ты будешь первым участником… 762 00:50:18,139 --> 00:50:20,938 никогда не дойти до подземелья... 763 00:50:21,039 --> 00:50:25,321 познакомьтесь с Оззи и загадайте самое любимое желание… 764 00:50:25,423 --> 00:50:26,875 предоставлено. 765 00:50:26,976 --> 00:50:29,361 Ура! 766 00:50:29,462 --> 00:50:34,814 Хорошо, теперь прежде всего, дайте нам одну минутку… 767 00:50:34,915 --> 00:50:36,574 на часы, пожалуйста. 768 00:50:36,675 --> 00:50:40,682 Подождите, дети, подождите. Подожди моего ухода. 769 00:50:40,783 --> 00:50:43,098 По вашим оценкам… 770 00:50:43,200 --> 00:50:45,583 приготовьтесь… 771 00:50:45,684 --> 00:50:48,138 Иди! Через отверстия. 772 00:50:48,239 --> 00:50:50,830 И они уходят через… О! 773 00:50:50,931 --> 00:50:53,040 Тимми, какое ужасное начало игры. 774 00:50:53,141 --> 00:50:55,007 Пойдем. Это ужасное начало. 775 00:50:55,108 --> 00:50:58,045 А теперь иди и поймай или возьми этот флаг. Поехали. 776 00:50:58,146 --> 00:51:00,874 О, Донна уже получила этот красный флаг… 777 00:51:00,976 --> 00:51:02,600 и поднялась по лестнице. 778 00:51:02,701 --> 00:51:04,154 Пойдем, детка! 779 00:51:04,255 --> 00:51:07,157 И вот она попадает в горло. 780 00:51:07,258 --> 00:51:09,642 Хорошо, давайте копать вокруг этого красного флага. 781 00:51:09,743 --> 00:51:11,575 О, Тимми сокращает разрыв. 782 00:51:11,676 --> 00:51:14,233 Ох, авантюрист. Очень хорошо, Тимми. 783 00:51:14,334 --> 00:51:15,925 Вы действительно это сделали. 784 00:51:16,026 --> 00:51:18,928 Хорошо, ребята, мы не хотим чтобы испачкать костюм. 785 00:51:19,029 --> 00:51:21,413 Мы нашли... О Боже, ты получил флаг. 786 00:51:21,514 --> 00:51:23,001 Вы попадаете в кишечник. 787 00:51:23,102 --> 00:51:26,176 Тимми вообще не очень хорош. 788 00:51:26,277 --> 00:51:28,765 Один из этих… Вот он. 789 00:51:28,866 --> 00:51:31,975 О, Тимми почти встал там на секунду. 790 00:51:32,076 --> 00:51:34,150 Ладно, посмотрим, у кого получится… 791 00:51:34,251 --> 00:51:38,223 за пределами этого хорошего большого, первая длинная розовая дырка. 792 00:51:38,324 --> 00:51:40,467 Кто выберется из долгого… 793 00:51:40,568 --> 00:51:42,641 и сначала накручивать кишечник? 794 00:51:42,742 --> 00:51:44,575 О, вот она. 795 00:51:44,676 --> 00:51:46,093 Это Донна выходит… 796 00:51:46,194 --> 00:51:49,231 Ох, у кого-то ляп. 797 00:51:50,750 --> 00:51:52,893 Нет! Нет, Донна! 798 00:51:52,994 --> 00:51:54,688 Донна! Нет, отпусти меня! 799 00:51:54,789 --> 00:51:56,483 Я возьму Тимми! Вы не можете этого сделать! 800 00:51:56,584 --> 00:51:58,347 О, Иисус. 801 00:51:58,448 --> 00:52:00,449 Возможно, нам понадобится пластырь. 802 00:52:02,280 --> 00:52:04,905 Ох, ради. Не испачкай это на моих туфлях. 803 00:52:05,006 --> 00:52:06,769 Не понимаю этого. Вот и все. 804 00:52:06,870 --> 00:52:09,390 Ты вышел, продолжай. Пойдем, Донна. 805 00:52:20,470 --> 00:52:21,818 Остановите игру, пожалуйста. 806 00:52:21,919 --> 00:52:23,234 Пожалуйста, прекратите игру! 807 00:52:23,335 --> 00:52:25,017 - Подожди, мать! - Пожалуйста, прекратите игру! 808 00:52:36,970 --> 00:52:38,111 Онна подходит. 809 00:52:38,212 --> 00:52:40,939 Ох, у кого-то ляп. 810 00:52:43,873 --> 00:52:44,911 Донна подходит. 811 00:52:45,012 --> 00:52:47,635 Ох, у кого-то ляп. 812 00:52:49,845 --> 00:52:50,986 Донна подходит. 813 00:52:51,087 --> 00:52:53,780 Ох, у кого-то ляп. 814 00:52:55,679 --> 00:52:57,475 Нет, Донна! 815 00:52:57,577 --> 00:52:58,819 Донна! 816 00:53:12,937 --> 00:53:15,321 Убери это дерьмо. 817 00:53:15,423 --> 00:53:17,148 Да, мама. 818 00:53:23,154 --> 00:53:24,365 Знаешь ли ты, где ты находишься? 819 00:53:24,466 --> 00:53:26,056 Хм? 820 00:53:26,157 --> 00:53:27,331 Хм? 821 00:53:28,987 --> 00:53:31,370 Ничего из этого не кажется вам знакомым? 822 00:53:32,716 --> 00:53:33,995 Это мой набор. 823 00:53:34,096 --> 00:53:36,168 Чертовски хорошая копия, да? 824 00:53:39,032 --> 00:53:41,830 О, давай. 825 00:53:41,931 --> 00:53:43,867 Ты ранишь чувства Маркуса. 826 00:53:43,968 --> 00:53:46,284 Он очень много работал над этим. Маркус? 827 00:53:46,385 --> 00:53:48,320 - Не так ли, детка? - Я не знаю Маркуса. 828 00:53:48,421 --> 00:53:51,358 Ага. 829 00:53:51,459 --> 00:53:53,256 Хорошо, а как насчет Донны, моей дочери? 830 00:53:53,357 --> 00:53:55,155 - ВОЗ? - Из Детройта? 831 00:53:55,256 --> 00:53:57,327 Я не знаю Донну из Детройта. 832 00:54:01,641 --> 00:54:03,022 У нас на съемочной площадке много детей. 833 00:54:04,403 --> 00:54:05,579 Сколько их было сделано? 834 00:54:05,680 --> 00:54:06,925 Ах! 835 00:54:07,026 --> 00:54:11,237 Вы подписали отказ. Вы подписали отказ. 836 00:54:14,862 --> 00:54:17,796 Все… все подписывают отказ. 837 00:54:20,315 --> 00:54:22,735 Малыш? 838 00:54:22,836 --> 00:54:25,217 Малыш? Давай, милый. 839 00:54:28,531 --> 00:54:32,917 Кого волнует чертов отказ, ниггер? 840 00:54:33,018 --> 00:54:34,781 Дорогая, дорогая, твое кровяное давление. 841 00:54:34,882 --> 00:54:36,542 - Мама? - Я просто… 842 00:54:36,643 --> 00:54:39,545 Думаю, мне просто нужно снять эту рубашку. 843 00:54:39,646 --> 00:54:40,819 Ты, черт возьми. 844 00:54:45,376 --> 00:54:48,136 Просто… 845 00:54:49,794 --> 00:54:51,867 О, Боже мой. 846 00:54:51,968 --> 00:54:55,630 Что ты делаешь? 847 00:54:55,731 --> 00:54:57,044 Это лучше. 848 00:54:57,145 --> 00:54:59,634 Знаешь, как это мне показалось? 849 00:54:59,735 --> 00:55:03,224 Это вы, ублюдки? создал невозможную задницу… 850 00:55:03,325 --> 00:55:07,020 полоса препятствий это исказило маленькую звезду. 851 00:55:07,122 --> 00:55:08,815 Она собиралась стать той самой. 852 00:55:08,916 --> 00:55:11,473 Именно она выйдет наружу. 853 00:55:11,574 --> 00:55:13,234 Все нормально. 854 00:55:13,335 --> 00:55:14,992 Но посмотрите на эту ногу! 855 00:55:16,890 --> 00:55:19,237 Покажи ему это испорченное дерьмо! 856 00:55:21,688 --> 00:55:24,107 Видеть? Видеть? Ах! 857 00:55:24,208 --> 00:55:27,489 Почему это выглядит...? 858 00:55:27,590 --> 00:55:30,283 Никто не хочет это видеть на большом экране. 859 00:55:32,975 --> 00:55:35,394 Как это выглядит? 860 00:55:35,495 --> 00:55:37,776 - Я не знаю. Это выглядит… - Как это выглядит? Скажи это! 861 00:55:37,877 --> 00:55:41,711 - Не знаю, похоже… - Похоже на собачье мясо! 862 00:55:41,812 --> 00:55:43,986 Это похоже на собачье мясо, да? 863 00:55:45,263 --> 00:55:48,510 Иди ты, мудак. 864 00:55:48,612 --> 00:55:51,030 Не делай этого, детка. 865 00:55:51,131 --> 00:55:52,826 Мне жаль. 866 00:55:52,927 --> 00:55:56,242 У нас почти был победитель прежде чем все было отменено. 867 00:55:56,343 --> 00:55:59,729 Ладно, я имею в виду, что шоу не сфальсифицировано. 868 00:55:59,830 --> 00:56:04,009 Вы, шоу-бизнес, ублюдки из Лос-Анджелеса. сделай мою чертову киску суше… 869 00:56:04,110 --> 00:56:05,286 чем пустыня Сахари. 870 00:56:05,388 --> 00:56:08,013 - Сахара, дорогая. - Заткнись. 871 00:56:08,114 --> 00:56:12,777 Ох, блин. 872 00:56:12,878 --> 00:56:15,366 Давайте просто… 873 00:56:15,467 --> 00:56:17,506 Просто скажите, что это не подстроено. Нет. 874 00:56:17,607 --> 00:56:19,232 Не могли бы вы доказать эту теорию? 875 00:56:19,333 --> 00:56:20,612 - Что? - Хм?! 876 00:56:20,713 --> 00:56:22,890 Что? Что такое о чем ты, блядь, говоришь? 877 00:56:22,991 --> 00:56:26,100 Фред, принеси мне кувшин. 878 00:56:26,202 --> 00:56:28,344 Ч-Какой? 879 00:56:28,445 --> 00:56:31,589 Тот, который не вода. 880 00:56:31,690 --> 00:56:33,832 Ты не можешь этого сделать, дорогая. 881 00:56:33,933 --> 00:56:35,179 Я не буду повторять это снова. 882 00:56:35,280 --> 00:56:37,868 Хрень в этом? Хм? 883 00:56:39,077 --> 00:56:40,805 Что, черт возьми, в этом? 884 00:56:40,906 --> 00:56:42,841 Разве я не говорил тебе, что получу актерский состав твоей мечты… 885 00:56:42,943 --> 00:56:44,326 если бы ты сделал то, что я тебе сказал? 886 00:56:44,427 --> 00:56:45,430 - Ага. - Черт побери? 887 00:56:45,531 --> 00:56:47,156 Мои люди знают, что я здесь. 888 00:56:47,257 --> 00:56:49,227 Они придут за мной, ты знаешь, да? 889 00:56:49,328 --> 00:56:51,264 Они придут за мной. Черт возьми, это что? 890 00:56:51,365 --> 00:56:52,990 Ах! Ебать! 891 00:56:53,091 --> 00:56:55,475 - Мед! - Держи это дерьмо подальше от меня. 892 00:56:55,576 --> 00:56:58,372 Поднимите его. 893 00:56:59,857 --> 00:57:03,517 Посмотрите, если бы мы дали каждому ребенку по их желанию, мы были бы в жопе. 894 00:57:03,618 --> 00:57:05,485 Вы знаете, у нас ограниченный бюджет. 895 00:57:05,586 --> 00:57:07,107 Ах! 896 00:57:07,208 --> 00:57:09,766 Ой, в чем дело? Хм? 897 00:57:09,867 --> 00:57:12,872 Вы беспокоитесь об этом? Твоё красивое личико кипит… 898 00:57:12,973 --> 00:57:14,183 и таю на полу? 899 00:57:14,284 --> 00:57:16,979 - Просто… - А? 900 00:57:17,080 --> 00:57:18,499 Понюхай это! 901 00:57:18,600 --> 00:57:21,640 Ох. 902 00:57:21,741 --> 00:57:25,920 Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать. 903 00:57:26,021 --> 00:57:27,922 Какого черта ты делаешь? 904 00:57:28,023 --> 00:57:31,131 Это первый вызов. 905 00:57:31,232 --> 00:57:34,203 Нет, нет. Нет, мне нужен шлем! 906 00:57:34,304 --> 00:57:36,724 Три, два, один! Нет, развяжи меня! 907 00:57:36,825 --> 00:57:39,931 До меня! Заряжать! 908 00:57:42,174 --> 00:57:45,316 Ой! Ох, черт! 909 00:57:52,910 --> 00:57:55,294 Готовы ли вы к нашему следующему испытанию? 910 00:57:55,395 --> 00:57:57,089 Хм? 911 00:57:57,190 --> 00:57:59,264 Вы голодны? 912 00:57:59,365 --> 00:58:02,195 Потому что сейчас время обеда! 913 00:58:04,335 --> 00:58:05,856 Хорошо. Какого черта? 914 00:58:05,958 --> 00:58:09,999 Три, два, один! 915 00:58:10,100 --> 00:58:13,865 Лови это мясо! 916 00:58:13,966 --> 00:58:15,211 Нет! Нет! Нет! 917 00:58:15,312 --> 00:58:17,627 - Ох! - Нет! 918 00:58:17,728 --> 00:58:19,698 Давай, девочка. 919 00:58:19,800 --> 00:58:21,044 Вот и все. Нет! 920 00:58:21,145 --> 00:58:24,289 Лови! Давай, щенок, лови! 921 00:58:24,390 --> 00:58:27,154 Я действительно не могу это уловить. 922 00:58:27,255 --> 00:58:29,501 - Лови. - Я пытаюсь! 923 00:58:29,602 --> 00:58:32,193 - Лови! - Я пытаюсь! 924 00:58:32,294 --> 00:58:35,162 Давай, девочка. Позвольте мне показать вам, как вы это делаете. 925 00:58:35,263 --> 00:58:36,679 Я не могу это уловить. 926 00:58:37,783 --> 00:58:39,923 Тебе нужно пойти прямо сюда, а потом… 927 00:58:41,718 --> 00:58:44,378 Просто засунь все это в его дырку. 928 00:58:44,479 --> 00:58:46,898 Ах, верно, щенок. 929 00:58:46,999 --> 00:58:48,140 Хороший вкус? 930 00:58:48,241 --> 00:58:50,277 Вот дерьмо. 931 00:58:51,866 --> 00:58:52,902 Ах. 932 00:59:05,432 --> 00:59:07,329 Брэндон, возьми эту чертову камеру с пола. 933 00:59:13,957 --> 00:59:16,756 Хорошо, мистер ведущий игрового шоу. 934 00:59:16,857 --> 00:59:21,519 Теперь, когда я говорю, ты уходишь прыгать через эти отверстия. 935 00:59:21,620 --> 00:59:24,626 Поднимитесь по лестнице, лезет через рот… 936 00:59:24,727 --> 00:59:29,079 вниз по слайду желудок в вот этот бассейн. 937 00:59:29,180 --> 00:59:30,597 Мм-мм-ммм. 938 00:59:30,698 --> 00:59:33,083 Боже мой. 939 00:59:33,184 --> 00:59:37,259 Затем вы найдете флаг. 940 00:59:37,360 --> 00:59:39,434 Когда вы найдете этот флаг… 941 00:59:39,535 --> 00:59:41,989 ты выйдешь отсюда… 942 00:59:42,090 --> 00:59:45,061 пройти через кишки, пробиться сквозь… 943 00:59:45,162 --> 00:59:50,373 все их скольжение и скольжение пока не доберешься до выхода. 944 00:59:52,203 --> 00:59:54,135 У тебя есть 60 секунд. 945 01:00:04,215 --> 01:00:07,321 Что это за коричневые штучки? 946 01:00:08,668 --> 01:00:10,774 Ну, это точно не бобовый соус. 947 01:00:13,846 --> 01:00:15,779 Что, если я не закончу? 948 01:00:17,574 --> 01:00:19,058 Не! 949 01:00:23,614 --> 01:00:25,446 - Готовьтесь. - Хорошо. 950 01:00:25,547 --> 01:00:27,860 Готовься, иди! 951 01:00:30,518 --> 01:00:33,797 Давай щенок, давай. 952 01:00:35,039 --> 01:00:38,595 Сделай этот бег, сделай этот бег, сделай этот пробег! 953 01:00:40,390 --> 01:00:42,599 Вот и все. 954 01:00:44,773 --> 01:00:45,846 Ага! 955 01:00:45,947 --> 01:00:49,021 Я не могу. Я не могу. 956 01:00:49,123 --> 01:00:50,779 Вам еще многое предстоит сделать! 957 01:00:55,198 --> 01:00:56,788 Вниз шутер. 958 01:00:56,889 --> 01:01:00,309 Я не думаю, что смогу это пережить. 959 01:01:00,410 --> 01:01:02,343 Продвигайтесь вперед. 960 01:01:09,143 --> 01:01:10,975 Ох, ох, ох. 961 01:01:11,076 --> 01:01:13,081 Время уходит. 962 01:01:13,182 --> 01:01:15,666 Сможет ли он это сделать? 963 01:01:21,086 --> 01:01:22,262 Через дерьмовый город. 964 01:01:22,363 --> 01:01:24,126 Спускайся. 965 01:01:24,227 --> 01:01:26,197 Я иду. Я иду. 966 01:01:26,298 --> 01:01:29,198 Я могу сделать это. Я могу сделать это. 967 01:01:36,239 --> 01:01:40,211 Я сделал это! Я сделал это! Я сделал это! 968 01:01:40,312 --> 01:01:42,490 Я выиграл твою дурацкую игру. 969 01:01:42,591 --> 01:01:44,284 Просто не мог этого сделать, да, сынок? 970 01:01:44,385 --> 01:01:47,529 Я опередил чертовы часы. 971 01:01:47,630 --> 01:01:49,359 Я опередил чертовы часы. 972 01:01:49,460 --> 01:01:51,358 Ты опоздал на несколько секунд. 973 01:01:55,328 --> 01:01:58,020 Мне очень жаль. 974 01:01:59,366 --> 01:02:01,819 Брэндон, подними его. 975 01:02:01,920 --> 01:02:02,921 Нет! 976 01:02:06,891 --> 01:02:08,412 Никаких победителей. 977 01:02:08,513 --> 01:02:12,313 Никаких пожеланий. 978 01:02:12,414 --> 01:02:13,659 Просто боль. 979 01:02:13,760 --> 01:02:15,971 Что это? Что это? 980 01:02:16,073 --> 01:02:17,904 Что это за штука? Что это? 981 01:02:18,006 --> 01:02:19,490 Что это? 982 01:02:22,321 --> 01:02:24,325 Пожелания. 983 01:02:24,426 --> 01:02:27,811 Все дело в желаниях, верно? Верно? 984 01:02:27,913 --> 01:02:31,677 Я могу помочь исполнить ее желание. Я могу помочь вам. 985 01:02:31,778 --> 01:02:34,025 Ты трахаешься со мной прямо сейчас? 986 01:02:34,126 --> 01:02:35,301 Нет, нет. 987 01:02:35,402 --> 01:02:37,994 Я думал, Оззи ушел из мира, его отменили. 988 01:02:38,095 --> 01:02:41,998 Я знаю, где это. 989 01:02:42,099 --> 01:02:43,759 Я знаю, где это. 990 01:02:43,860 --> 01:02:48,314 Детка, делает это делать суперкрупные планы? 991 01:02:48,415 --> 01:02:50,697 Потому что я собираюсь показать тебе все, как сделать чертову… 992 01:02:50,798 --> 01:02:53,457 Нет! Нет! Я отведу тебя к нему! 993 01:02:53,558 --> 01:02:56,423 Я отведу тебя к нему! 994 01:02:58,046 --> 01:02:59,738 Я отведу тебя к нему. 995 01:03:16,341 --> 01:03:17,548 Какого черта? 996 01:03:20,483 --> 01:03:26,457 Безопасность стала немного… усиленной. 997 01:03:26,558 --> 01:03:29,356 Хорошо, это нормально. Это нормально. 998 01:03:29,457 --> 01:03:32,048 Мы больше не можем идти этим путем. 999 01:03:32,150 --> 01:03:33,774 Нам нужно идти назад. 1000 01:03:33,875 --> 01:03:35,880 Какого черта ты значит, он не может пойти таким путем? 1001 01:03:35,981 --> 01:03:37,638 Черт побери. 1002 01:03:44,300 --> 01:03:47,478 Ты помнишь это, Донна? 1003 01:03:47,579 --> 01:03:48,997 Не разговаривай с ним, детка. 1004 01:03:49,098 --> 01:03:50,688 Все нормально. Все в порядке. 1005 01:03:50,789 --> 01:03:52,207 Ты оставишь мою девушку в покое. 1006 01:03:52,308 --> 01:03:53,896 Ты сделал достаточно. 1007 01:04:08,565 --> 01:04:10,119 Все нормально. 1008 01:04:13,467 --> 01:04:15,196 Ты доверяешь этому парню, детка? 1009 01:04:15,297 --> 01:04:17,301 Черт возьми, нет… 1010 01:04:17,402 --> 01:04:18,684 но это то, где мы должны быть. 1011 01:04:26,273 --> 01:04:27,619 Вот дерьмо. 1012 01:04:36,939 --> 01:04:38,043 Вот дерьмо. 1013 01:04:44,499 --> 01:04:46,641 - Давай, милый. - Хорошо. 1014 01:04:46,742 --> 01:04:49,265 Иди, я пойду за тобой. 1015 01:04:49,366 --> 01:04:51,853 Хорошо, Донна, детка. 1016 01:04:51,954 --> 01:04:55,581 Мама сказала, что исполнит твое желание. 1017 01:04:55,682 --> 01:04:57,131 Я исполню твое желание. 1018 01:05:09,455 --> 01:05:11,839 Это настоящая пещера. 1019 01:05:11,940 --> 01:05:15,119 Что, черт возьми, ты имеешь в виду настоящая пещера? 1020 01:05:15,220 --> 01:05:17,431 Я никогда раньше не проходил мимо двери. 1021 01:05:17,532 --> 01:05:19,847 О, черт возьми. 1022 01:05:19,949 --> 01:05:21,573 У нас все будет в порядке. 1023 01:05:21,674 --> 01:05:25,129 гарантирую, я злее, чем все, что мы найдем здесь. 1024 01:05:25,230 --> 01:05:31,169 Мы хотим эту новую машину и 10…15 миллионов долларов. Хорошо? 1025 01:05:31,270 --> 01:05:33,344 Не обещай ей всего этого. 1026 01:05:33,445 --> 01:05:36,174 Заткнись, Винн. 1027 01:05:36,275 --> 01:05:38,587 Да, мама, я боюсь. 1028 01:05:41,487 --> 01:05:43,906 Здесь так темно. 1029 01:05:44,007 --> 01:05:46,702 Ты слышишь эту музыку, детка? 1030 01:05:46,803 --> 01:05:48,011 - Ммм-ммм. - Нет? 1031 01:05:49,703 --> 01:05:51,431 Что... Что? 1032 01:05:51,533 --> 01:05:54,192 Что это такое? 1033 01:05:54,293 --> 01:05:55,397 Малыш? 1034 01:06:00,679 --> 01:06:01,714 Ждать. 1035 01:06:05,166 --> 01:06:06,444 Ждать. 1036 01:06:10,379 --> 01:06:12,622 Что? 1037 01:06:17,075 --> 01:06:18,286 Здесь. 1038 01:06:18,387 --> 01:06:19,666 Все в порядке. 1039 01:06:19,767 --> 01:06:20,702 Что ты делаешь? 1040 01:06:20,803 --> 01:06:22,218 Все в порядке. 1041 01:06:24,255 --> 01:06:26,083 Оно знает мою ауру. 1042 01:07:13,442 --> 01:07:15,098 Загадай это хорошее желание, малыш. 1043 01:07:54,967 --> 01:07:58,077 Мама, папа? Что это за хрень? 1044 01:07:58,178 --> 01:07:59,627 Мама, папа, что... 1045 01:08:08,636 --> 01:08:10,744 - Какого черта? - Нет! 1046 01:08:10,845 --> 01:08:14,507 - Господи! - Мама! 1047 01:08:14,608 --> 01:08:15,888 Папа! 1048 01:08:15,989 --> 01:08:17,130 Какого черта?! 1049 01:08:17,231 --> 01:08:18,992 Что за… Какого черта она… 1050 01:08:20,994 --> 01:08:23,136 Спускайся, спускайся. 1051 01:08:23,237 --> 01:08:25,345 Что за…? 1052 01:08:25,446 --> 01:08:26,726 Я не понимаю. 1053 01:08:26,827 --> 01:08:29,209 Что, черт возьми, происходит? 1054 01:08:31,660 --> 01:08:32,971 Ой! 1055 01:08:36,285 --> 01:08:38,838 Что ты сделала, сука?! Что ты сделал?! 1056 01:09:18,845 --> 01:09:21,540 Какого хрена ты делаешь, неудачник? 1057 01:09:21,641 --> 01:09:22,817 Привет. Эй, это моя камера? 1058 01:09:22,918 --> 01:09:24,230 Не заклеивайте мою новую… 1059 01:09:32,652 --> 01:09:34,137 Эй. 1060 01:09:37,899 --> 01:09:39,489 Привет. 1061 01:09:39,590 --> 01:09:41,491 Ой. О, тебе это нравится? 1062 01:09:41,592 --> 01:09:44,356 О, тебе это нравится? Да, я думал, что ты это сделаешь. 1063 01:09:44,457 --> 01:09:46,945 Да, я большой мальчик. 1064 01:09:47,046 --> 01:09:49,704 О, тебе нравятся большие мальчики? Да, я думал, ты это сделал. 1065 01:09:51,430 --> 01:09:55,298 Кто-нибудь лучше позвонит ветеринару, эти питоны больны. 1066 01:09:55,399 --> 01:09:57,059 Ты что-то сказала, дорогая? 1067 01:09:57,160 --> 01:09:59,302 Да, да, да, не надо... Не входи. 1068 01:09:59,403 --> 01:10:01,028 Не делай этого. Я учусь. 1069 01:10:01,129 --> 01:10:03,618 Хорошо. Что ты хочешь на обед? 1070 01:10:03,719 --> 01:10:05,412 Горячие карманы. 1071 01:10:05,513 --> 01:10:07,998 Боже, конечно. 1072 01:10:30,297 --> 01:10:33,335 Святое дерьмо. 1073 01:10:36,855 --> 01:10:39,066 Эй, эй. Привет. Привет! Привет! 1074 01:10:39,168 --> 01:10:41,793 Эй, ты там. Получите… Это камера? 1075 01:10:41,894 --> 01:10:44,141 Не… Я скажу твоим родителям. 1076 01:10:44,242 --> 01:10:45,832 Нет! 1077 01:10:45,933 --> 01:10:47,625 Черт возьми! 1078 01:10:52,871 --> 01:10:54,632 Йо, тсс, тсс, тсс. 1079 01:11:01,294 --> 01:11:02,605 Тсс, тсс. 1080 01:11:12,305 --> 01:11:14,548 Эй, нам взять сливки? 1081 01:11:30,392 --> 01:11:32,256 Сделай это снова, сделай это снова. 1082 01:11:36,191 --> 01:11:38,092 Ой! 1083 01:11:38,193 --> 01:11:41,267 - Черт возьми. - Бонер. 1084 01:11:41,368 --> 01:11:43,235 Бонер, что случилось, братан? Что случилось, приятель? 1085 01:11:43,336 --> 01:11:44,823 - Бастер. - Ты только что кончил на себя? 1086 01:11:44,924 --> 01:11:47,308 Это был стрим, братан? 1087 01:11:47,410 --> 01:11:49,897 Ого, чувак, это чертовски безумие. 1088 01:11:49,998 --> 01:11:50,899 - Ого. - Какого черта? 1089 01:11:51,000 --> 01:11:53,935 Ого, что это? 1090 01:11:54,036 --> 01:11:55,627 Что за… йоу. 1091 01:11:55,728 --> 01:11:58,285 Ах, чувак, это один корявая змея, братан. 1092 01:11:58,386 --> 01:11:59,870 Анаконда. 1093 01:12:01,941 --> 01:12:03,151 Посмотри на эту полоску, чувак. 1094 01:12:03,253 --> 01:12:05,568 Ой! 1095 01:12:05,669 --> 01:12:07,674 Йо! Фу! Черт, братан. 1096 01:12:07,775 --> 01:12:09,676 Эй, Бонер, за 50 центов съешь это прямо сейчас. 1097 01:12:09,777 --> 01:12:11,471 Я съем твою чертову маму за 50 центов, братан. 1098 01:12:11,572 --> 01:12:14,163 Йо. 1099 01:12:14,264 --> 01:12:16,303 Ой! 1100 01:12:16,404 --> 01:12:17,959 Я не верю этому парню. 1101 01:12:18,061 --> 01:12:20,859 Эй, после этого мы должны ударить лестница от Блокбастера, да? 1102 01:12:20,961 --> 01:12:22,171 Не, чувак, RadioShack's так намного лучше. 1103 01:12:22,272 --> 01:12:24,035 Нет, чувак, я был там только вчера. 1104 01:12:24,136 --> 01:12:26,106 Нет. Ты спотыкаешься, братан. 1105 01:12:26,207 --> 01:12:27,808 Бро, ты знаешь кем они мне кажутся? 1106 01:12:28,658 --> 01:12:29,869 Вот дерьмо. 1107 01:12:29,970 --> 01:12:31,008 - Ебать. - Чувак. 1108 01:12:31,109 --> 01:12:32,973 Бро, ты в порядке? 1109 01:12:34,837 --> 01:12:37,014 - Я в порядке. - Ой! 1110 01:12:37,115 --> 01:12:38,532 О, чувак. Это не так? 1111 01:12:38,633 --> 01:12:40,534 - Вот дерьмо. Я-это нормально? - Нет, нет. 1112 01:12:40,635 --> 01:12:41,639 Нет, это не нормально. 1113 01:12:41,741 --> 01:12:43,849 Дэйв, это неправда. Нет никакого способа… 1114 01:12:43,950 --> 01:12:45,263 Хорошо, я говорю вам, это реально. 1115 01:12:45,364 --> 01:12:47,576 И вам, ребята, нужно взять это дерьмо посерьезнее. 1116 01:12:47,678 --> 01:12:49,199 - Да, верно. - Да, это было бы безумием. 1117 01:12:50,404 --> 01:12:51,615 Хорошо, знаешь что? Просто наблюдайте. 1118 01:12:51,716 --> 01:12:53,237 Приходите в Новый год и все вы, неверующие… 1119 01:12:53,338 --> 01:12:54,618 нас будут трахать, и в ад нет пути... 1120 01:12:54,719 --> 01:12:56,033 Я позволяю тебе, любой из вас в моей болезни… 1121 01:12:56,134 --> 01:12:57,587 Детская кроватка для бомбоубежища Y2K. 1122 01:12:57,688 --> 01:13:00,209 О, нет. Что мы собираемся делать? без… 1123 01:13:00,310 --> 01:13:02,349 Бомбоубежище Бонера, чувак. 1124 01:13:02,450 --> 01:13:03,524 Откройте дверь. Замолчи. 1125 01:13:03,625 --> 01:13:04,697 Эй, что за херню ты пишешь? 1126 01:13:04,798 --> 01:13:06,215 Мои припасы, ладно? 1127 01:13:06,316 --> 01:13:09,149 Мне нужно иметь ТП, презервативы, очевидно, а потом... 1128 01:13:09,250 --> 01:13:10,979 - Почему? - Что значит, почему? 1129 01:13:11,080 --> 01:13:12,326 Я думаю, что конец света более вероятен... 1130 01:13:12,427 --> 01:13:13,672 чем ты трахаешься, братан. 1131 01:13:13,773 --> 01:13:15,743 100 чертовых процентов, чувак. 1132 01:13:15,844 --> 01:13:17,572 - Это самое тупое... - Это сработает. 1133 01:13:17,673 --> 01:13:20,091 - Это самое тупое... - Это сработает! 1134 01:13:20,192 --> 01:13:21,404 Ты чертов идиот. 1135 01:13:21,505 --> 01:13:23,440 Бро, это точно сработает. 1136 01:13:23,541 --> 01:13:26,271 Я видел это в «Скрытой камере». 1137 01:13:26,372 --> 01:13:27,341 Бог. 1138 01:13:27,442 --> 01:13:29,616 Посмотрите, его практически не видно. 1139 01:13:31,929 --> 01:13:33,241 Привет, ребята. Привет. Хе-хе. 1140 01:13:35,760 --> 01:13:38,177 - Подписывайтесь на меня. - Ладно, веди себя спокойно, братан. 1141 01:13:50,051 --> 01:13:52,469 С ним все в порядке? 1142 01:13:52,570 --> 01:13:54,195 Привет, дамы. 1143 01:13:54,296 --> 01:13:56,094 Что происходит? Как ваши дела, ребята? 1144 01:13:56,195 --> 01:13:57,164 - Привет. - Привет. 1145 01:13:57,265 --> 01:13:59,235 Как вас зовут, ребята? 1146 01:13:59,336 --> 01:14:02,548 Я Кэссиди, а это Эмма. 1147 01:14:02,649 --> 01:14:05,794 Кэссиди, Эмма, Эмма, Кэссиди. Прохладный. 1148 01:14:05,895 --> 01:14:08,382 Меня зовут Бреки, и мои друзья зовут меня Брекс. 1149 01:14:08,483 --> 01:14:11,662 Нравится музыка и все такое. Хм, я получил вопрос к вам, ребята. 1150 01:14:11,763 --> 01:14:13,871 Эм, я здесь с друзьями… 1151 01:14:13,972 --> 01:14:15,147 но мы немного голодны. 1152 01:14:15,248 --> 01:14:17,253 - Это камера? - Нет. 1153 01:14:17,354 --> 01:14:18,807 - Ты серьезно? - Нет, нет. 1154 01:14:18,908 --> 01:14:21,706 Вау, ты такой извращенец. Ты, маленький урод. 1155 01:14:21,807 --> 01:14:23,017 Да, тебе лучше бежать, ты гад. 1156 01:14:23,118 --> 01:14:24,257 Мне нравится твое платье! 1157 01:14:40,757 --> 01:14:42,206 Ах, да. 1158 01:14:44,761 --> 01:14:46,660 Вот дерьмо. 1159 01:15:15,689 --> 01:15:19,727 Так чертовски жарко. Дерьмо. 1160 01:15:30,359 --> 01:15:32,154 Иди, иди. 1161 01:15:33,846 --> 01:15:37,506 Боже мой. Ты не лгал. 1162 01:15:37,607 --> 01:15:40,337 Чувак, она там каждый день с тех пор, как она переехала. 1163 01:15:40,438 --> 01:15:42,650 Сколько раз можно мыть машину? 1164 01:15:42,751 --> 01:15:46,343 Я тебе говорю, мой новый топ трое в банке шлепков… 1165 01:15:46,444 --> 01:15:48,517 Сара Мишель Геллар, Бритни Спирс… 1166 01:15:48,619 --> 01:15:51,348 и эта цыпочка там. 1167 01:15:51,449 --> 01:15:53,592 Тебе так повезло, что ты получишь жить через дорогу… 1168 01:15:53,693 --> 01:15:55,767 от этого куска задницы. Чувак, я знаю, я знаю. 1169 01:15:55,868 --> 01:15:57,838 Смотри, она наклоняется. Смотреть. 1170 01:15:57,939 --> 01:15:59,319 - Ой. - Ой! 1171 01:16:02,184 --> 01:16:05,328 Эй, ребята, что вы делаете? 1172 01:16:05,429 --> 01:16:06,950 - Бу! - Занимайся своими делами, засранец. 1173 01:16:07,051 --> 01:16:08,504 Эй, о чем я говорил? прихожу в мою комнату… 1174 01:16:08,605 --> 01:16:09,988 с приглашением? Давай, Дил. 1175 01:16:10,089 --> 01:16:11,472 - Вне! - Я не вмешиваюсь. 1176 01:16:11,573 --> 01:16:12,784 Сейчас! 1177 01:16:12,885 --> 01:16:15,373 Черт побери. 1178 01:16:15,474 --> 01:16:16,822 Он собирается стучать? 1179 01:16:16,923 --> 01:16:18,686 Нет, мы держимся его Вархаммер взят в заложники. 1180 01:16:18,787 --> 01:16:19,550 У нас все хорошо. 1181 01:16:19,651 --> 01:16:21,618 - Чувак, пойдем. - Потрясающий. 1182 01:16:23,585 --> 01:16:25,725 Святое дерьмо! 1183 01:16:26,933 --> 01:16:29,041 Посмотри на ее руку на этом шланге, братан. 1184 01:16:29,143 --> 01:16:30,595 Посмотри на эту хватку, чувак. 1185 01:16:30,696 --> 01:16:32,114 О да, чувак. 1186 01:16:32,215 --> 01:16:34,599 - Воу, воу, воу, воу. - Нет! 1187 01:16:34,700 --> 01:16:36,256 - Нет! - Нет, отойди от фургона! 1188 01:16:36,357 --> 01:16:38,396 - Ты серьезно? - Прямо впереди. 1189 01:16:38,497 --> 01:16:39,914 Это чушь, чувак. 1190 01:16:40,016 --> 01:16:42,021 - Черт возьми. - Давай, чувак. 1191 01:16:42,122 --> 01:16:45,265 - Ненавижу этого парня. - Это отстой, братан. 1192 01:16:45,366 --> 01:16:47,577 Эй, подтяни немного шорты. 1193 01:16:47,678 --> 01:16:48,751 О, ему нужно подготовиться. 1194 01:16:48,853 --> 01:16:50,892 - Нет выстрела, братан. - Эй, чувак. Привет. 1195 01:16:50,993 --> 01:16:52,825 - Ох, он думает... - Давай. Ну давай же. 1196 01:16:52,926 --> 01:16:54,274 Думает ли он, что она пойдет на это? 1197 01:16:54,375 --> 01:16:56,552 - Братан. - Ох, нет, чувак. 1198 01:16:56,653 --> 01:17:00,176 Вы можете видеть, каким отвращением она выглядит. 1199 01:17:00,277 --> 01:17:02,351 - Не то! Ой! - Вот дерьмо! 1200 01:17:02,452 --> 01:17:04,043 - Она... она просто пошла... - Подожди. 1201 01:17:04,144 --> 01:17:05,941 Это новый Макинтош? 1202 01:17:06,042 --> 01:17:07,764 Она пытается... она пытается финансировать мой колледж? 1203 01:17:09,114 --> 01:17:10,290 Ты могла бы сделать мою сахарную мамочку. 1204 01:17:10,391 --> 01:17:12,085 О, чувак, ты говоришь мне, чувак. 1205 01:17:12,186 --> 01:17:14,225 Чувак, он все еще с ней разговаривает. 1206 01:17:14,326 --> 01:17:15,572 - Теряться. - Привет! 1207 01:17:15,673 --> 01:17:17,505 - Она уходит. - Она тебя не слышит. 1208 01:17:17,606 --> 01:17:18,920 Ей это не интересно. 1209 01:17:19,021 --> 01:17:22,302 - Уходи, чувак. - Сейчас. Преодолей себя, братан. 1210 01:17:22,403 --> 01:17:24,235 - Нет! - Нет! 1211 01:17:24,336 --> 01:17:25,547 Нет, чувак! 1212 01:17:25,648 --> 01:17:28,170 Ни черта… ох! 1213 01:17:28,271 --> 01:17:30,690 Ох, черт, братан. 1214 01:17:30,791 --> 01:17:31,898 Вот дерьмо. 1215 01:17:31,999 --> 01:17:34,105 - Уйди отсюда. - Братан. 1216 01:17:37,315 --> 01:17:40,321 Что со всеми этими странными статуями? 1217 01:17:40,422 --> 01:17:42,461 Может быть, ее семья европейская? 1218 01:17:42,562 --> 01:17:45,429 Они стильные и сексуально либеральные. 1219 01:17:45,530 --> 01:17:47,360 - Мм. - Ой. 1220 01:17:50,915 --> 01:17:54,059 Чувак, я об этом и говорю. 1221 01:17:54,160 --> 01:17:55,298 Я думаю, что я влюблен. 1222 01:17:58,440 --> 01:18:00,065 - Ох. - Боже мой. 1223 01:18:00,166 --> 01:18:02,481 Она собирается в душ. Пойдем, пойдем, пойдем. 1224 01:18:02,582 --> 01:18:05,001 - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. - Она собирается раздеться. 1225 01:18:05,102 --> 01:18:06,761 - Пожалуйста. - Нет, нет! 1226 01:18:06,862 --> 01:18:08,383 - Не делай больше! - Нет! 1227 01:18:08,484 --> 01:18:10,592 Черт побери. 1228 01:18:10,693 --> 01:18:12,008 Нам нужно найти лучший ракурс. 1229 01:18:12,109 --> 01:18:14,734 Хорошо, я куплю сейф от вас за 100 долларов. 1230 01:18:14,836 --> 01:18:16,529 Окончательное предложение. 1231 01:18:16,630 --> 01:18:18,359 Слезь с цепи, братан. 1232 01:18:18,460 --> 01:18:21,052 У вас есть Limp Bizkit, есть Creed… 1233 01:18:21,153 --> 01:18:22,328 у тебя есть Целое, у тебя есть... 1234 01:18:22,429 --> 01:18:23,571 Эй, ребята, давайте ей стояк. 1235 01:18:23,672 --> 01:18:24,883 Давай выйдем, Бонер. 1236 01:18:24,984 --> 01:18:26,885 Ах! 1237 01:18:26,986 --> 01:18:28,472 Чувак, я клянусь... 1238 01:18:28,573 --> 01:18:30,026 - Я получил твой концерт. - Ой, ладно... Заткнись, чувак. 1239 01:18:30,127 --> 01:18:31,580 Давай, давай, Я убиваю это прямо сейчас. 1240 01:18:31,681 --> 01:18:34,375 - Нет. - Хромой. 1241 01:18:34,476 --> 01:18:36,826 Твой брат отстой. 1242 01:18:36,927 --> 01:18:38,587 Вот дерьмо. 1243 01:18:38,688 --> 01:18:39,657 - Ой. - Ждать. 1244 01:18:39,758 --> 01:18:40,796 У него есть маленькие детские подушечки. 1245 01:18:40,897 --> 01:18:43,523 - Что он делает? - Ебать. 1246 01:18:43,624 --> 01:18:46,491 Не могу поверить, что я с ним родственник. 1247 01:18:46,592 --> 01:18:48,283 - Эй, смотри. - Ой. 1248 01:18:53,496 --> 01:18:54,741 Он не собирается нас стучать, верно? 1249 01:18:54,842 --> 01:18:57,431 Потому что мне это очень нужно. 1250 01:18:58,984 --> 01:19:00,643 - Какого черта? - Эй, ты не просто так подходишь... 1251 01:19:00,744 --> 01:19:02,645 и поговори с такой девушкой. 1252 01:19:02,746 --> 01:19:05,303 - Отойди от нее. - Какого черта?! 1253 01:19:05,404 --> 01:19:07,926 Эй, она просто добровольно прикоснулась к нему? 1254 01:19:08,027 --> 01:19:08,996 Она держит его за руку? 1255 01:19:09,097 --> 01:19:10,412 Сейчас этого не происходит. 1256 01:19:10,513 --> 01:19:13,484 - Ого. - Он... он заходит внутрь. 1257 01:19:13,585 --> 01:19:15,382 Чувак. Святое дерьмо. 1258 01:19:15,483 --> 01:19:16,970 Наверное, ей его жаль. 1259 01:19:17,071 --> 01:19:19,559 Боже мой. Я хочу, чтобы она почувствовала мне плохо каждый день. 1260 01:19:19,660 --> 01:19:22,079 Брейди чертов сутенер. 1261 01:19:22,180 --> 01:19:23,595 Эй, заткнись, чувак. 1262 01:19:26,184 --> 01:19:27,843 Брейди, чувак, безумное уважение. 1263 01:19:27,944 --> 01:19:29,327 Эй, а у нее есть парень? 1264 01:19:29,428 --> 01:19:30,570 Чем она пахнет? 1265 01:19:30,671 --> 01:19:31,917 У нее воняет горячая девчонка? 1266 01:19:32,018 --> 01:19:33,676 ВОЗ? Сандра? 1267 01:19:33,777 --> 01:19:35,609 - Святое дерьмо. - Вы говорите по имени? 1268 01:19:35,710 --> 01:19:37,025 Эй, эй, эй, дайте ребенку поговорить. 1269 01:19:37,126 --> 01:19:38,819 Боже мой. 1270 01:19:38,921 --> 01:19:40,270 Да, я должен пойти и помоги ей настроиться... 1271 01:19:40,371 --> 01:19:41,858 веб-камера завтра, так что… 1272 01:19:41,959 --> 01:19:43,445 Ох, черт, чувак. 1273 01:19:43,546 --> 01:19:45,862 Звучит как свидание. 1274 01:19:45,963 --> 01:19:48,105 Эй, я бы никогда не сделал этого думаю, у него больше игры… 1275 01:19:48,206 --> 01:19:49,380 чем его старший брат. 1276 01:19:50,518 --> 01:19:52,314 Эй, заткнись! 1277 01:19:54,212 --> 01:19:55,904 У меня есть идея. 1278 01:19:57,768 --> 01:20:00,909 Хорошо, просто выровняй меня. Является ли это возможным? 1279 01:20:02,738 --> 01:20:04,466 Да, я мог бы установить шпионскую программу… 1280 01:20:04,568 --> 01:20:07,055 но если меня поймают, она… она убьет меня. 1281 01:20:07,156 --> 01:20:08,609 Тогда ты умрешь героем. 1282 01:20:08,710 --> 01:20:12,682 Брейди, если ты сделаешь это, ты будешь чертовой легендой... 1283 01:20:12,783 --> 01:20:16,306 плюс ты можешь потусоваться с нами сегодня вечером. 1284 01:20:16,408 --> 01:20:17,788 Действительно? 1285 01:20:18,996 --> 01:20:19,999 Он внутри, ребята. 1286 01:20:20,100 --> 01:20:21,964 Вот и все. 1287 01:20:26,659 --> 01:20:29,251 - Не смотри… - Обернись! 1288 01:20:29,352 --> 01:20:31,459 - Боже мой. - Чертов Брейди. 1289 01:20:31,560 --> 01:20:33,150 Чувак, твой брат. Боже мой. 1290 01:20:33,252 --> 01:20:34,738 Иисус Христос. 1291 01:20:34,839 --> 01:20:36,706 Привет. 1292 01:20:36,807 --> 01:20:38,052 Возможно, она скульптор. 1293 01:20:38,154 --> 01:20:39,261 Чувак, они чем-то похожи на Бонера. 1294 01:20:39,362 --> 01:20:41,329 - Эй, эй. - Хорошо, да. 1295 01:20:43,366 --> 01:20:44,438 Лучше выглядит. 1296 01:20:44,539 --> 01:20:47,128 Замолчи. 1297 01:20:49,130 --> 01:20:50,924 Дорогой, Пентхаус. 1298 01:20:53,169 --> 01:20:54,549 Черт возьми. 1299 01:20:59,795 --> 01:21:01,352 Ладно, ладно, заворачивай. 1300 01:21:01,453 --> 01:21:03,872 Мм, мне это так нужно. 1301 01:21:03,973 --> 01:21:06,357 - Черт, чувак. - Я не могу смотреть. 1302 01:21:06,458 --> 01:21:08,462 Меня вырвет. 1303 01:21:08,563 --> 01:21:09,670 Все в порядке, Бонер. 1304 01:21:09,772 --> 01:21:11,362 Да, я немного нервничаю. 1305 01:21:11,463 --> 01:21:13,776 Сейчас или никогда, чувак. Иди, иди, иди. 1306 01:21:14,846 --> 01:21:17,606 Что, черт возьми, такое шпионское ПО? 1307 01:21:19,471 --> 01:21:21,130 - Хорошо. - Черт. 1308 01:21:21,231 --> 01:21:24,443 Да ладно, Брейди, ты понял. Вы получили это. 1309 01:21:24,544 --> 01:21:25,652 - Боже мой. - Вот дерьмо. 1310 01:21:25,753 --> 01:21:27,758 - Боже мой. - Тебе надо поторопиться. 1311 01:21:27,859 --> 01:21:29,861 - Иисус. - Боже мой. 1312 01:21:33,140 --> 01:21:34,730 - Мы закончили. - Я не могу это смотреть, чувак. 1313 01:21:34,831 --> 01:21:36,145 - Черт, черт. - Он мертв, он мертв. 1314 01:21:36,246 --> 01:21:37,526 Он мертв. 1315 01:21:37,627 --> 01:21:41,461 - Это… - Меня сейчас вырвет. 1316 01:21:41,562 --> 01:21:43,049 - О, мы поняли. - Давай, давай. 1317 01:21:43,150 --> 01:21:44,153 Он сохранил это? 1318 01:21:44,254 --> 01:21:47,018 - Это...? - Вот дерьмо. 1319 01:21:47,119 --> 01:21:50,122 Эй, это какой-то "Золотой глаз" вот черт, чувак. 1320 01:21:51,435 --> 01:21:53,784 Этот ребенок слишком долго тянет. 1321 01:21:53,885 --> 01:21:56,270 Позвольте ему делать свое дело. 1322 01:21:56,371 --> 01:21:58,099 Дорогой, Боже, я знаю Я никогда особо не молюсь тебе… 1323 01:21:58,200 --> 01:21:59,962 ни о чем… 1324 01:22:00,063 --> 01:22:03,346 но, пожалуйста, не будь мудак по этому поводу. 1325 01:22:03,447 --> 01:22:04,484 Это сработало? 1326 01:22:04,585 --> 01:22:05,554 Мы внутри. 1327 01:22:05,655 --> 01:22:07,901 - Да! - Ни хрена. 1328 01:22:08,002 --> 01:22:09,869 - Ребёнок сделал это. - Ага. 1329 01:22:09,970 --> 01:22:11,354 Эй, он был ребенком пять минут назад. 1330 01:22:11,455 --> 01:22:13,939 Этот джентльмен - мужчина. 1331 01:22:14,940 --> 01:22:16,770 - Эй, ты молодец. - Прохладный. 1332 01:22:18,496 --> 01:22:20,190 - Ваше здоровье. - Привет, приятель. 1333 01:22:20,291 --> 01:22:22,296 Славный. 1334 01:22:22,397 --> 01:22:23,814 Ох, вау. 1335 01:22:23,916 --> 01:22:26,058 Технологии потрясающие, чувак. 1336 01:22:26,159 --> 01:22:27,961 - Эй, Бонер, это мой компьютер. - Привет, Бонер. 1337 01:22:54,222 --> 01:22:56,399 Ребята, ребята, пора в душ. 1338 01:22:56,500 --> 01:22:58,056 Наконец, братан. 1339 01:22:58,157 --> 01:23:01,093 Мои яйца собирались обнаружить новый оттенок синего. 1340 01:23:01,194 --> 01:23:02,612 Святое дерьмо. 1341 01:23:02,713 --> 01:23:04,131 Не могу дождаться, чтобы увидеть эти сиськи. 1342 01:23:04,232 --> 01:23:05,201 Ага. 1343 01:23:05,302 --> 01:23:06,410 Это величайший день в моей жизни. 1344 01:23:06,511 --> 01:23:07,822 Ой. 1345 01:23:09,962 --> 01:23:12,136 Давай, действуй. 1346 01:23:14,450 --> 01:23:16,383 - Ого. - Боже мой. 1347 01:23:20,249 --> 01:23:21,459 Привет. Как дела? 1348 01:23:21,560 --> 01:23:23,702 Т-Тебе не нравится пиво? 1349 01:23:23,803 --> 01:23:25,877 Я просто чувствую себя подонка. 1350 01:23:25,978 --> 01:23:27,810 Чувак, мы просто развлекаемся. 1351 01:23:27,911 --> 01:23:29,052 Я знаю, это просто… 1352 01:23:29,154 --> 01:23:30,813 Она доверяла мне, чувак. Просто выключи его. 1353 01:23:30,914 --> 01:23:33,609 Мы сделаем это через некоторое время. 1354 01:23:33,710 --> 01:23:35,197 Эй, Брейди, куда ты идешь, чувак? 1355 01:23:35,298 --> 01:23:38,269 Ох, черт возьми. Интернет потрясающий. 1356 01:23:38,370 --> 01:23:39,888 Ага. 1357 01:23:40,372 --> 01:23:41,858 Фу! 1358 01:23:41,959 --> 01:23:43,757 Эй, что? Она двухсуставная? 1359 01:23:43,858 --> 01:23:45,759 - Валовой. - Я бы все равно постучал по этому. 1360 01:23:45,860 --> 01:23:47,724 Акробат. 1361 01:23:50,003 --> 01:23:51,696 Парик. Я знал это. 1362 01:23:51,797 --> 01:23:53,316 Я чертовски знал это. 1363 01:23:54,628 --> 01:23:56,115 - Ой! Ой! - Какого черта? 1364 01:23:56,216 --> 01:23:57,564 Ох, ох. 1365 01:23:57,665 --> 01:23:59,495 Э-э… 1366 01:24:01,635 --> 01:24:03,916 Эй, подожди, подожди, подожди. Это что, компьютерная графика? 1367 01:24:04,017 --> 01:24:05,331 Чувак, это все еще... Все еще жарко. 1368 01:24:05,432 --> 01:24:07,436 Мне не… мне это не нравится. Мне это не нравится. 1369 01:24:07,537 --> 01:24:08,679 Нет. 1370 01:24:08,780 --> 01:24:10,992 Святое дерьмо. Ребята, она нас видит. 1371 01:24:11,093 --> 01:24:12,269 Мол, нужно вызвать скорую… 1372 01:24:12,370 --> 01:24:13,926 полиция, а затем твои родители. 1373 01:24:14,027 --> 01:24:15,375 Позвони родителям. Я понял. 1374 01:24:15,476 --> 01:24:17,136 911, какая у вас чрезвычайная ситуация? 1375 01:24:17,237 --> 01:24:20,277 Да, я звоню по поводу девушка со змеями в голове. 1376 01:24:20,378 --> 01:24:22,541 - Сколько змей, сэр? - Я не знаю, сколько змей! 1377 01:24:23,277 --> 01:24:25,696 Святое дерьмо. 1378 01:24:25,797 --> 01:24:26,904 Йо, йо. Вы это слышали? 1379 01:24:27,005 --> 01:24:28,112 Что это было? 1380 01:24:28,213 --> 01:24:30,940 Йо, йо, йо. Она на крыше, чувак. 1381 01:24:37,982 --> 01:24:39,984 - Какого черта? - Ой! 1382 01:24:42,470 --> 01:24:43,884 Ой! 1383 01:24:46,715 --> 01:24:48,061 О, нет. 1384 01:24:50,822 --> 01:24:52,342 Боже мой! 1385 01:24:58,451 --> 01:25:00,038 Убирайся отсюда. 1386 01:25:02,731 --> 01:25:04,767 - Что происходит? - Осторожно! 1387 01:25:07,770 --> 01:25:09,772 Иди, иди, иди, иди, иди! 1388 01:25:18,540 --> 01:25:20,702 Слушай, нам нужно выбраться, Нам нужно выбраться отсюда. 1389 01:25:21,647 --> 01:25:23,028 Брейди. 1390 01:25:24,546 --> 01:25:26,206 С-Сандра? 1391 01:25:26,307 --> 01:25:29,691 Мы... мы не хотели причинить тебе боль, верно? 1392 01:25:29,793 --> 01:25:31,556 Верно, Дилан? Мы… 1393 01:25:31,657 --> 01:25:33,313 Ох, мой Г… 1394 01:25:35,316 --> 01:25:36,906 Нет! Никто не сможет его убить! 1395 01:25:37,007 --> 01:25:39,389 Оставьте его в покое! 1396 01:25:42,910 --> 01:25:45,533 Нет! 1397 01:26:17,669 --> 01:26:22,539 - Джейн Макалистер, 48 лет… - Извините, задержите выпуск. 1398 01:26:22,640 --> 01:26:25,576 Джейн Макалистер, 48 лет. 1399 01:26:25,677 --> 01:26:27,406 Понял. 1400 01:26:27,507 --> 01:26:30,995 Вот где судно будет лежать во время ритуала. 1401 01:26:31,097 --> 01:26:32,549 Ты вообще нервничаешь? 1402 01:26:32,650 --> 01:26:34,826 Нет, я не член ковена. 1403 01:26:34,927 --> 01:26:36,863 Я всего лишь муж на заднем плане. 1404 01:26:36,965 --> 01:26:39,277 Но да, я нервничаю. 1405 01:26:41,452 --> 01:26:42,834 Привет. 1406 01:26:42,936 --> 01:26:44,457 Ты ел что-нибудь перед тем, как мы ушли? 1407 01:26:44,558 --> 01:26:46,114 Да, я схватил один из твоих Гогуртов. 1408 01:26:46,215 --> 01:26:49,014 Это не еда, чувак. 1409 01:26:49,115 --> 01:26:50,532 Я съел два из них. 1410 01:26:50,633 --> 01:26:52,914 Итак, расскажите нам, почему вы вызвались добровольцем быть сосудом… 1411 01:26:53,015 --> 01:26:54,536 и начнем с того, что скажем… 1412 01:26:54,637 --> 01:26:56,676 Я вызвался быть сосудом, потому что. 1413 01:26:56,778 --> 01:26:59,127 Хм, я вызвался быть сосудом… 1414 01:26:59,228 --> 01:27:01,440 потому что я всегда чувствовал, что Мне было суждено… 1415 01:27:01,541 --> 01:27:03,925 Я думаю, для чего-то большего, чем я. 1416 01:27:04,026 --> 01:27:05,547 Имеет ли это смысл? 1417 01:27:05,649 --> 01:27:07,964 И я просто хочу сказать, это абсолютная честь… 1418 01:27:08,065 --> 01:27:09,552 предложить свое тело как земной сосуд… 1419 01:27:09,653 --> 01:27:11,312 Господа нашего Укабона. 1420 01:27:11,413 --> 01:27:13,314 Огромное спасибо, Кирстен. Удачи сегодня вечером. 1421 01:27:13,415 --> 01:27:14,831 Да, удачи или… да. 1422 01:27:26,324 --> 01:27:27,639 Ребята, вы нервничаете, увидев хоть один? 1423 01:27:27,740 --> 01:27:29,676 Демон? 1424 01:27:29,777 --> 01:27:32,782 Ребята, вы отправляетесь в путешествие. 1425 01:27:32,883 --> 01:27:34,678 Вы видели хоть один? 1426 01:27:36,093 --> 01:27:38,926 Подожди, я думал, это будет как в канун Нового года… 1427 01:27:39,027 --> 01:27:40,790 Y2K за все это… 1428 01:27:40,891 --> 01:27:42,378 Я имею в виду, типа, для больших, да. 1429 01:27:42,479 --> 01:27:44,518 Юлия, книга. 1430 01:27:44,619 --> 01:27:46,382 - Надо идти. - Хорошо. 1431 01:27:46,483 --> 01:27:49,902 Важно делать массаж дверь в другое царство… 1432 01:27:50,003 --> 01:27:52,147 но мы не будем звать Укабона в корабль… 1433 01:27:52,248 --> 01:27:54,218 до удара полуночи… 1434 01:27:54,319 --> 01:27:57,115 когда завеса становится самой тонкой. 1435 01:28:00,566 --> 01:28:01,878 Спасибо. 1436 01:28:13,959 --> 01:28:15,687 - Окно… - Окно. 1437 01:28:15,789 --> 01:28:17,828 - Начинает трескаться. - Трескаться. 1438 01:28:17,929 --> 01:28:19,243 - Ворота… - Ворота… 1439 01:28:19,344 --> 01:28:21,176 - начинает открываться. - Открыть. 1440 01:28:21,277 --> 01:28:22,867 - Завеса… - Вуаль… 1441 01:28:22,968 --> 01:28:24,697 - начинает скользить. - Соскальзывать. 1442 01:28:24,798 --> 01:28:26,181 - Укабон. - Укабон. 1443 01:28:26,282 --> 01:28:27,941 - Укабон. - Укабон. 1444 01:28:28,042 --> 01:28:29,978 Мы вдеваем в иголку твое имя… 1445 01:28:30,079 --> 01:28:32,875 и утащу тебя на наш земной план. 1446 01:28:36,810 --> 01:28:38,677 Трой. 1447 01:28:38,778 --> 01:28:40,019 Лица. 1448 01:28:48,443 --> 01:28:51,586 Что это было. Что? 1449 01:28:51,687 --> 01:28:52,863 - Привет. - Что? 1450 01:28:52,964 --> 01:28:54,310 Кажется, я что-то видел. 1451 01:29:03,215 --> 01:29:05,322 Что-то здесь! 1452 01:29:06,840 --> 01:29:08,569 Это снова Фергюс? 1453 01:29:08,670 --> 01:29:10,087 Просто выгони его, дорогая. 1454 01:29:10,189 --> 01:29:11,572 - Хорошо, следуй моему примеру. - Не останавливайся. 1455 01:29:11,673 --> 01:29:14,402 - Мы говорим с тобой без приглашения. - Трой, иди туда. 1456 01:29:14,503 --> 01:29:15,438 Без приглашения. 1457 01:29:15,539 --> 01:29:17,474 Наш гнев ты разжег. 1458 01:29:17,575 --> 01:29:19,027 Загорелся. 1459 01:29:19,129 --> 01:29:20,960 Всю силу твою мы… 1460 01:29:21,062 --> 01:29:22,134 Нет, нет, нет. 1461 01:29:22,235 --> 01:29:24,030 И отбрось тебя назад… 1462 01:29:34,075 --> 01:29:36,528 Мэй? 1463 01:29:36,629 --> 01:29:38,044 Мэй, я не вижу. 1464 01:29:42,808 --> 01:29:45,261 Может? 1465 01:29:45,362 --> 01:29:46,604 Может?! 1466 01:30:06,072 --> 01:30:07,557 Что? 1467 01:30:09,525 --> 01:30:12,219 Может? 1468 01:30:12,320 --> 01:30:13,600 Чувак, как нам выбраться наружу? 1469 01:30:13,701 --> 01:30:14,980 Ох, чувак, твоя голова. 1470 01:30:15,081 --> 01:30:17,017 Вау, стой, берегись. 1471 01:30:17,118 --> 01:30:18,396 Вот дерьмо. 1472 01:30:20,467 --> 01:30:23,193 - Какого черта? - Что это такое? 1473 01:30:29,027 --> 01:30:30,165 Эй, что происходит? 1474 01:30:32,272 --> 01:30:34,066 Чувак, что это? Это человек? 1475 01:30:36,966 --> 01:30:38,209 Привет! 1476 01:30:41,971 --> 01:30:43,803 О, о, о! Ой! 1477 01:30:43,904 --> 01:30:45,285 Вот дерьмо! 1478 01:30:51,739 --> 01:30:53,847 Что это было? Что это было? 1479 01:30:53,949 --> 01:30:55,746 Тсс, тсс! Выключите свет! 1480 01:30:55,847 --> 01:30:57,092 Выключите его! 1481 01:30:57,193 --> 01:30:59,853 Где кнопка? 1482 01:30:59,955 --> 01:31:01,128 Тсс, тише! 1483 01:31:07,272 --> 01:31:08,552 Что-то лизнуло мне руку. 1484 01:31:08,653 --> 01:31:10,347 - Что? - Что-то лизнуло мне руку. 1485 01:31:10,448 --> 01:31:11,797 - Ничто не лизало твою руку. - Нет, я серьезно. 1486 01:31:11,898 --> 01:31:13,384 Замолчи. Мне все равно. 1487 01:31:13,485 --> 01:31:15,418 Замолчи. Не включайте свет. 1488 01:31:18,077 --> 01:31:20,806 О, что? 1489 01:31:20,907 --> 01:31:22,806 О, Иисус. 1490 01:31:41,168 --> 01:31:42,275 Боже мой. 1491 01:31:42,377 --> 01:31:43,829 Тсс, шш, шш, шш! 1492 01:31:43,930 --> 01:31:45,278 Мы в аду. 1493 01:31:45,380 --> 01:31:47,246 Я не должен быть в аду! 1494 01:31:47,348 --> 01:31:49,179 Хватит паниковать! 1495 01:31:49,280 --> 01:31:51,320 Я не должен быть здесь. Я хожу в церковь. 1496 01:31:51,421 --> 01:31:53,667 Послушай меня, нет такая вещь, как Ад. Хорошо? 1497 01:31:53,768 --> 01:31:56,808 А ты даже в церковь не ходишь. Помощь! 1498 01:31:56,909 --> 01:31:58,603 Оставайся внизу. 1499 01:31:58,704 --> 01:32:01,087 - Привет! - Вот дерьмо! Оно увидело меня. 1500 01:32:01,189 --> 01:32:03,780 - Трой, заткнись. - Вот дерьмо. 1501 01:32:03,881 --> 01:32:05,644 Что ты делаешь? 1502 01:32:05,745 --> 01:32:08,886 Оно приближается. Что нам делать, Нейт? 1503 01:32:14,306 --> 01:32:18,312 Ждать! Мэм, подождите! Ждать! 1504 01:32:18,413 --> 01:32:20,694 Мы с другом заблудились. Мы не знаем, где мы находимся. 1505 01:32:20,795 --> 01:32:23,248 Ты на кормовой площадке. 1506 01:32:23,349 --> 01:32:24,940 Какие места кормления? 1507 01:32:25,041 --> 01:32:26,113 … 1508 01:32:26,214 --> 01:32:30,117 О, ты свеж. 1509 01:32:30,218 --> 01:32:33,120 Какой великий грех ты совершаешь? 1510 01:32:33,221 --> 01:32:35,779 Я говорил тебе! 1511 01:32:35,880 --> 01:32:38,851 Слушай, мисс, я и мой друг не сделал ничего плохого. 1512 01:32:38,952 --> 01:32:41,716 О, конечно нет. 1513 01:32:41,817 --> 01:32:45,064 Нет, мы действительно этого не сделали. Я не думаю, что мы умерли. 1514 01:32:45,165 --> 01:32:46,409 Мы проводили этот ритуал… 1515 01:32:46,510 --> 01:32:48,170 со старой книгой, и все пошло не так. 1516 01:32:48,271 --> 01:32:49,516 Книга? Какая книга? 1517 01:32:49,618 --> 01:32:51,795 Трой, я думаю, когда те ведьмы послали... 1518 01:32:51,896 --> 01:32:55,349 эта демоническая штука здесь внизу, мы случайно пришли с ним. 1519 01:32:55,450 --> 01:32:57,144 Возможно ли это? Эти ведьмы пытались... 1520 01:32:57,245 --> 01:32:59,527 вызвать могущественного демона в тело этой женщины. 1521 01:32:59,628 --> 01:33:01,736 Какое имя? Какое имя пытались вызвать? 1522 01:33:01,837 --> 01:33:03,600 Черт, я не помню. Что-то вроде… 1523 01:33:03,701 --> 01:33:07,983 Это было похоже на Куай-Гона или покемоны, или еще какое-то дерьмо. 1524 01:33:08,084 --> 01:33:09,778 Книга об Ордене Крови? 1525 01:33:09,879 --> 01:33:11,227 Да! Вы его знаете? 1526 01:33:11,328 --> 01:33:14,093 Да. О, я ненавижу Укабон! 1527 01:33:14,194 --> 01:33:15,644 Ты недалеко от него. 1528 01:33:22,306 --> 01:33:23,620 Восемь минут. 1529 01:33:23,721 --> 01:33:25,311 Трой, что нам нужно это Укабон к полуночи… 1530 01:33:25,412 --> 01:33:26,830 когда ведьмы заберут его через долину. 1531 01:33:26,931 --> 01:33:28,694 О, да! И тогда мы сможем его схватить… 1532 01:33:28,795 --> 01:33:30,661 именно тогда, когда они его заберут пройдём, и мы сможем идти домой! 1533 01:33:30,762 --> 01:33:32,422 Ага. 1534 01:33:32,523 --> 01:33:36,529 Пожалуйста, не могли бы вы отвезти нас в Укабон? 1535 01:33:36,630 --> 01:33:38,462 У нас есть всего восемь минут, блин, уже семь минут. 1536 01:33:38,563 --> 01:33:41,293 Если я верну тебя на Землю, ты напишешь мое имя... 1537 01:33:41,394 --> 01:33:43,054 в Великой Книге Ведьм? 1538 01:33:43,155 --> 01:33:44,158 Да, конечно. 1539 01:33:44,259 --> 01:33:46,643 Меня зовут Мейбл Кусака Черепов. 1540 01:33:46,744 --> 01:33:50,405 Я принял командование 30 легионами. 1541 01:33:50,506 --> 01:33:52,439 Скорей, беги! 1542 01:33:56,996 --> 01:33:58,032 Сюда. 1543 01:34:04,417 --> 01:34:06,040 Что ты делаешь? Продолжать идти. 1544 01:34:12,321 --> 01:34:14,429 Тсс! 1545 01:34:14,530 --> 01:34:16,984 я чуть не облажался моя рука на этих шипах. 1546 01:34:17,085 --> 01:34:18,707 Иди сюда. 1547 01:34:25,853 --> 01:34:27,823 Эй, Мэйбл, ты можешь отправиться в ад… 1548 01:34:27,924 --> 01:34:29,963 за единичный случай кражи в магазине? 1549 01:34:30,064 --> 01:34:32,378 О, да, Трой, это худшее, что ты когда-либо делал. 1550 01:34:32,480 --> 01:34:34,688 - Что это должно означать? - Замолчи. 1551 01:34:39,591 --> 01:34:40,836 Нет, серьезно. Что это должно означать? 1552 01:34:40,937 --> 01:34:42,458 - Замолчи! - Шшш! 1553 01:34:42,559 --> 01:34:46,356 Помните, свежие души вкуснее всего. 1554 01:35:04,271 --> 01:35:07,656 Мэйбл, помедленнее. 1555 01:35:07,757 --> 01:35:10,038 Чувак, а что, если она отвезет нас типа... 1556 01:35:10,139 --> 01:35:11,937 один из ее маленьких друзья-демоны или что-то в этом роде? 1557 01:35:12,038 --> 01:35:13,076 Нет, я так не думаю. 1558 01:35:13,177 --> 01:35:15,282 Я довольно хорошо разбираюсь в людях. 1559 01:35:18,388 --> 01:35:19,806 Не… Ой, извините. 1560 01:35:19,908 --> 01:35:21,288 Нет, не вмешивайся. 1561 01:35:24,775 --> 01:35:26,880 Эй, продолжай двигаться. Мы потеряем Мэйбл. 1562 01:35:29,745 --> 01:35:31,645 Почему ты остановился, братан? Иди, иди, иди! 1563 01:35:31,747 --> 01:35:33,956 Хорошо! 1564 01:35:35,268 --> 01:35:36,547 - Мэйбл! - О, чувак. 1565 01:35:36,649 --> 01:35:39,341 Я чуть не попал прямо в эту огромную ловушку. 1566 01:35:46,175 --> 01:35:48,487 - Ой! - Нейт, моя рука! 1567 01:35:50,559 --> 01:35:53,185 Где сделал? 1568 01:35:53,286 --> 01:35:55,633 Мэйбл, моя рука! 1569 01:36:00,017 --> 01:36:01,881 Привет! Останавливаться! 1570 01:36:04,401 --> 01:36:05,991 Почему ты повышаешь голос? 1571 01:36:06,092 --> 01:36:09,822 Может быть, потому что ты ведущие нас к нашей смерти. 1572 01:36:09,923 --> 01:36:12,515 Куда, черт возьми, ты нас ведешь? 1573 01:36:12,616 --> 01:36:14,896 Никто не говорит со мной таким образом. 1574 01:36:14,997 --> 01:36:16,484 В этом мире я отдаю приказы! 1575 01:36:16,585 --> 01:36:17,865 Я никому не слуга! 1576 01:36:17,966 --> 01:36:23,491 Великий Орден, верните меня немедленно! 1577 01:36:23,592 --> 01:36:25,459 Мейбл! 1578 01:36:25,560 --> 01:36:27,424 Мейбл! 1579 01:36:29,288 --> 01:36:31,775 Мейбл! Мейбл! 1580 01:36:31,876 --> 01:36:34,054 Верни ее, сочащаяся сука! 1581 01:36:34,155 --> 01:36:35,745 Мы заблудились. 1582 01:36:35,846 --> 01:36:38,748 Нейт, возьми свет. Дайте мне возможность это сделать. 1583 01:36:38,849 --> 01:36:40,577 Что? Нет. Ты не умеешь драться. 1584 01:36:40,678 --> 01:36:42,614 Да. Я занимался боевыми искусствами. 1585 01:36:42,715 --> 01:36:44,893 - Нет, ты этого не сделал. - Когда я был ребенком, я так и делал. 1586 01:36:44,994 --> 01:36:46,443 Трой, просто заткнись... Ах, черт! 1587 01:36:50,827 --> 01:36:52,034 Ну давай же! 1588 01:36:55,211 --> 01:36:58,388 Я собираюсь ударить тебя ножом в чертово лицо с этой штукой! 1589 01:36:58,489 --> 01:37:00,736 Ох, черт, Трой! Трой, мы Время истекает, чувак! 1590 01:37:00,837 --> 01:37:02,117 Она только что оставила нас здесь! 1591 01:37:02,218 --> 01:37:04,119 Может быть, тебе не следует был таким придурком! 1592 01:37:04,220 --> 01:37:06,396 Ну, черт, Трой, Прости, я не приятель-приятель… 1593 01:37:06,497 --> 01:37:09,365 с каждым адским порождением демона, которого я встречаю. 1594 01:37:09,466 --> 01:37:11,091 Это называется лидерство, Трой. 1595 01:37:11,192 --> 01:37:12,645 Кто-то должен взять на себя ответственность. 1596 01:37:12,746 --> 01:37:14,267 Это будешь не ты. 1597 01:37:14,368 --> 01:37:18,408 Ну, мы с Мейбл отвечаем к другому стилю руководства! 1598 01:37:18,510 --> 01:37:20,135 Помоги мне! 1599 01:37:20,236 --> 01:37:22,240 Мейбл! 1600 01:37:22,341 --> 01:37:24,933 Трой, не надо! 1601 01:37:25,034 --> 01:37:28,074 Трой, остановись! 1602 01:37:28,175 --> 01:37:29,455 Мейбл. 1603 01:37:29,556 --> 01:37:30,973 Помоги мне. 1604 01:37:31,074 --> 01:37:32,181 О, помогите. 1605 01:37:32,283 --> 01:37:34,425 Э-э… 1606 01:37:34,526 --> 01:37:36,253 Мэм? 1607 01:37:39,945 --> 01:37:41,119 Беги, Нейт! 1608 01:37:46,125 --> 01:37:47,783 Почему ты кричишь, как трус? 1609 01:37:47,884 --> 01:37:49,544 Потому что была эта женщина а потом было… 1610 01:37:49,645 --> 01:37:51,201 Ей нужна была помощь, но она... ее руки были... 1611 01:37:51,302 --> 01:37:55,030 О, ты встретил ее. 1612 01:38:00,725 --> 01:38:02,865 Они уже поймали меня. 1613 01:38:07,628 --> 01:38:09,910 Черт, чувак. 1614 01:38:10,011 --> 01:38:13,085 У нас есть всего около четырех минут. Мы не справимся. 1615 01:38:13,186 --> 01:38:15,191 Мужчины, мы здесь. 1616 01:38:15,292 --> 01:38:18,605 Здесь будет задний вход в жилище Укабона. 1617 01:38:24,266 --> 01:38:28,929 Здесь, где ходил Червь ее дело, ты должен ползти. 1618 01:38:29,030 --> 01:38:32,001 - Трой, ты идешь первым. - Нет. 1619 01:38:32,102 --> 01:38:33,450 У меня только одна хорошая рука. Я не могу пойти и подержать свет. 1620 01:38:33,551 --> 01:38:34,866 Нам нужен свет. 1621 01:38:34,967 --> 01:38:36,661 Я не могу держать свет и одновременно ползти… 1622 01:38:36,762 --> 01:38:39,490 Я прикреплю твой факел к твоей голове. 1623 01:38:39,592 --> 01:38:42,563 Подожди, что? Нет. Отвратительно. 1624 01:38:42,664 --> 01:38:44,183 Нейт? 1625 01:38:46,392 --> 01:38:48,636 Ох, чувак. 1626 01:38:55,021 --> 01:38:56,678 Садись в Го, давай, давай, давай! Иди, иди, иди! 1627 01:38:58,162 --> 01:39:02,342 Иди, иди, иди! 1628 01:39:02,443 --> 01:39:03,791 Трой, быстрее! 1629 01:39:03,892 --> 01:39:05,860 Я стараюсь, Нейт! 1630 01:39:19,736 --> 01:39:22,052 Что это такое?! 1631 01:39:22,153 --> 01:39:25,190 Тсс. Тихо, мужики. 1632 01:39:44,485 --> 01:39:46,352 Чувак, ты меня только что толкнул в это существо! 1633 01:39:46,453 --> 01:39:49,148 Нет, я этого не сделал. Это был рефлекс. 1634 01:39:49,249 --> 01:39:50,459 Перестань вести себя так, будто я плохой человек. 1635 01:39:50,560 --> 01:39:51,907 Тсс! 1636 01:40:05,230 --> 01:40:06,404 Хватай! 1637 01:40:30,704 --> 01:40:31,880 80 секунд. 1638 01:40:31,981 --> 01:40:33,641 Я говорю, что мы делаем прямой путь в Укабон в 60. 1639 01:40:33,742 --> 01:40:35,191 Хорошо. 1640 01:40:37,194 --> 01:40:38,680 Нэйт, ты правда думаешь, что я плохой человек? 1641 01:40:38,781 --> 01:40:40,131 Ты не можешь быть серьезным прямо сейчас. 1642 01:40:40,232 --> 01:40:41,821 Ну, извини, что подумал это большое дело… 1643 01:40:41,922 --> 01:40:43,065 что мой лучший друг думает, что я ужасный человек. 1644 01:40:43,166 --> 01:40:45,136 - Шшш! - Ладно, Нейт, просто заткнись... 1645 01:40:45,237 --> 01:40:48,346 и игнорируй меня, как всегда. 1646 01:40:48,447 --> 01:40:50,761 Ты сказал моему бывшему, что у меня есть игровая зависимость. 1647 01:40:50,862 --> 01:40:52,281 Два года назад. 1648 01:40:52,382 --> 01:40:54,041 Я просто пытался заставить ее чувствовать себя лучше. 1649 01:40:54,142 --> 01:40:56,767 Ты никогда не защищаешь меня, Трой. 1650 01:40:56,868 --> 01:40:59,665 Блин, 58 секунд. Пойдем. 1651 01:41:07,293 --> 01:41:08,746 Не забудьте написать мое имя в книге! 1652 01:41:08,847 --> 01:41:10,607 Вот дерьмо! 1653 01:41:13,679 --> 01:41:14,786 Почти, Трой. Ну давай же! 1654 01:41:14,887 --> 01:41:17,165 Нэйт, берегись! 1655 01:41:20,755 --> 01:41:22,446 Трой, просто уходи! 1656 01:41:41,570 --> 01:41:42,845 Шары! 1657 01:41:53,340 --> 01:41:56,069 - Ты, время близко. - Время близко. 1658 01:41:56,170 --> 01:41:58,313 - Время близко. - Время близко. 1659 01:41:58,414 --> 01:42:00,382 - Время близко. - Время близко. 1660 01:42:02,003 --> 01:42:04,388 - Время близко. - Время близко. 1661 01:42:04,489 --> 01:42:06,010 - Время близко. - Время близко. 1662 01:42:19,435 --> 01:42:20,680 15 секунд. 1663 01:42:20,781 --> 01:42:23,752 Ждать! Мейбл! 1664 01:42:23,853 --> 01:42:25,202 Пойдем с нами! 1665 01:42:25,303 --> 01:42:26,445 Укабон. Укабон. 1666 01:42:26,546 --> 01:42:29,723 Укабон. Укабон. Укабон. 1667 01:42:29,825 --> 01:42:31,622 Напишите мое имя! 1668 01:42:31,723 --> 01:42:34,243 Просто иди, иди, иди! 1669 01:42:40,836 --> 01:42:42,012 Он идет! 1670 01:42:42,113 --> 01:42:44,083 Трой! 1671 01:42:44,184 --> 01:42:46,776 Трой, мы сделали это! 1672 01:42:46,877 --> 01:42:49,468 П-подожди, почему… почему я связан? 1673 01:42:49,569 --> 01:42:51,988 Нейт, Нейт, Нейт! 1674 01:42:52,089 --> 01:42:54,818 - Нет! - Нейт! 1675 01:42:54,919 --> 01:42:56,508 Что ты делаешь? 1676 01:42:59,441 --> 01:43:01,273 Как это произошло? 1677 01:43:01,374 --> 01:43:04,276 Как это произошло?! Просто попробуйте еще раз. 1678 01:43:04,377 --> 01:43:06,727 Ты думаешь, мы можем просто сделать это еще раз, просто повторить? 1679 01:43:06,828 --> 01:43:08,073 Ну, мы не можем! Мы не можем! 1680 01:43:08,174 --> 01:43:09,696 Еще один есть в книге, дорогая. 1681 01:43:09,797 --> 01:43:11,007 Как ты позволил этому случиться? 1682 01:43:11,108 --> 01:43:12,871 Ну, съемочная группа была не моей идеей. 1683 01:43:12,972 --> 01:43:14,838 Ты собираешься винить меня теперь? 1684 01:43:14,939 --> 01:43:16,392 Я убрал для тебя. Я готовлю для тебя. 1685 01:43:16,493 --> 01:43:18,808 Я останавливаюсь ради тебя, и вот как ты меня благодаришь? 1686 01:43:18,909 --> 01:43:20,016 - Будь спокоен! - Винить меня? 1687 01:43:20,117 --> 01:43:21,294 Ты должен был меня послушать. 1688 01:43:21,395 --> 01:43:24,504 Замолчи. Джулия, куда ты идешь? 1689 01:43:24,605 --> 01:43:26,227 Я получаю швабру. 1690 01:43:47,490 --> 01:43:49,387 ♪ Ох ♪ 1691 01:43:53,921 --> 01:43:57,921 С субтитрами OUTRAGE 1692 01:43:59,053 --> 01:44:01,783 ♪ Продан в рабство в Новом Орлеане ♪ 1693 01:44:01,884 --> 01:44:04,406 ♪ Богиня света ручья ♪ 1694 01:44:04,507 --> 01:44:07,236 ♪ Голова чёрной собаки на смертоносной кровати ♪ 1695 01:44:07,337 --> 01:44:10,032 ♪ Отрезан и оставлен истекать кровью ♪ 1696 01:44:10,133 --> 01:44:12,897 ♪ Там в огне на краю света ♪ 1697 01:44:12,998 --> 01:44:15,520 ♪ Там в страданиях ♪ 1698 01:44:15,622 --> 01:44:18,351 ♪ Там в огне на краю света ♪ 1699 01:44:18,452 --> 01:44:21,975 ♪ Оставлено на усмотрение Бога ♪ 1700 01:44:22,076 --> 01:44:27,394 ♪ Ты хочешь покончить с собой? ♪ 1701 01:44:27,496 --> 01:44:31,434 ♪ Хочешь пересечь эту черту? ♪ 1702 01:44:31,535 --> 01:44:36,956 ♪ Потому что это очень далеко от ада ♪ 1703 01:44:37,057 --> 01:44:42,790 ♪ И ты не хочешь идти с ♪ 1704 01:44:42,891 --> 01:44:45,582 ♪ Я ♪ 1705 01:44:54,489 --> 01:44:57,287 ♪ Ядовитый отец человечества ♪ 1706 01:44:57,388 --> 01:45:00,049 ♪ Бог испорченной крови ♪ 1707 01:45:00,150 --> 01:45:02,878 ♪ Злоба подкрадывается позвоночник мира ♪ 1708 01:45:02,979 --> 01:45:05,537 ♪ Готов к ублюдку ♪ 1709 01:45:05,638 --> 01:45:08,540 ♪ Там огонь в жилах человека ♪ 1710 01:45:08,641 --> 01:45:11,163 ♪ Там в страданиях ♪ 1711 01:45:11,264 --> 01:45:14,028 ♪ Там огонь в жилах человека ♪ 1712 01:45:14,129 --> 01:45:17,480 ♪ Оставлено на усмотрение Бога ♪ 1713 01:45:17,581 --> 01:45:23,072 ♪ Ты хочешь покончить с собой? ♪ 1714 01:45:23,173 --> 01:45:26,730 ♪ Хочешь пересечь эту черту? ♪ 1715 01:45:26,832 --> 01:45:32,460 ♪ Потому что это очень далеко от ада ♪ 1716 01:45:32,561 --> 01:45:38,087 ♪ И ты не хочешь идти с ♪ 1717 01:45:38,188 --> 01:45:40,673 ♪ Я ♪ 1718 01:46:02,627 --> 01:46:07,600 ♪ Ты хочешь покончить с собой? ♪ 1719 01:46:07,701 --> 01:46:13,122 ♪ Ты хочешь покончить с собой? ♪ 1720 01:46:13,224 --> 01:46:18,611 ♪ Хочешь пересечь эту черту? ♪ 1721 01:46:18,712 --> 01:46:22,891 ♪ Хочешь пересечь эту черту? ♪ 1722 01:46:22,992 --> 01:46:26,167 ♪ Ох ♪ 1723 01:46:27,893 --> 01:46:30,792 ♪ Хочу пересечь эту черту ♪ 1724 01:46:33,037 --> 01:46:37,319 ♪ О, продан в рабство в Новом Орлеане ♪ 1725 01:46:37,420 --> 01:46:40,184 ♪ Богиня света ручья ♪ 1726 01:46:40,285 --> 01:46:42,980 ♪ Голова чёрной собаки на смертоносной кровати ♪ 1727 01:46:43,081 --> 01:46:45,569 ♪ Отрезан и оставлен истекать кровью ♪ 1728 01:46:45,670 --> 01:46:48,641 ♪ Там в огне на краю света ♪ 1729 01:46:48,742 --> 01:46:51,264 ♪ Там в страданиях ♪ 1730 01:46:51,365 --> 01:46:54,026 ♪ Лицо Люцифера в зеркале когда ты смотришь ♪ 1731 01:46:54,127 --> 01:46:57,615 ♪ Оставлено на усмотрение Бога ♪ 1732 01:46:57,717 --> 01:47:03,138 ♪ Ты хочешь покончить с собой? ♪ 1733 01:47:03,239 --> 01:47:07,211 ♪ Хочешь пересечь эту черту? ♪ 1734 01:47:07,312 --> 01:47:12,528 ♪ Потому что это очень далеко от ада ♪ 1735 01:47:12,629 --> 01:47:18,534 ♪ И ты не хочешь идти с ♪ 1736 01:47:18,635 --> 01:47:20,981 ♪ Я ♪ 1737 01:47:29,680 --> 01:47:33,030 ♪ О, яд, отец человечества ♪ 1738 01:47:33,131 --> 01:47:35,723 ♪ Бог испорченной крови ♪ 1739 01:47:35,824 --> 01:47:38,485 ♪ Злоба подкрадывается позвоночник мира ♪ 1740 01:47:38,586 --> 01:47:41,315 ♪ Готов к ублюдку ♪ 1741 01:47:41,416 --> 01:47:44,146 ♪ Там огонь в жилах человека ♪ 1742 01:47:44,247 --> 01:47:46,734 ♪ Это несчастье ♪ 1743 01:47:46,835 --> 01:47:49,772 ♪ Там огонь в жилах человека ♪ 1744 01:47:49,873 --> 01:47:53,603 ♪ Оставлено на усмотрение Бога ♪ 1745 01:47:53,704 --> 01:47:58,677 ♪ Ты хочешь покончить с собой? ♪ 1746 01:47:58,778 --> 01:48:02,578 ♪ Хочешь пересечь эту черту? ♪ 1747 01:48:02,679 --> 01:48:08,239 ♪ Потому что это долгий путь вернулся из ада ♪ 1748 01:48:08,340 --> 01:48:13,727 ♪ И ты не хочешь идти со мной ♪ 1749 01:48:13,829 --> 01:48:19,353 ♪ Эй, это далеко от ада ♪ 1750 01:48:19,454 --> 01:48:23,738 ♪ И ты не хочешь идти… ♪ 1751 01:48:23,839 --> 01:48:26,913 Вдеваем иголку именем твоим и потяну тебя… 1752 01:48:27,014 --> 01:48:29,467 на наш земной план, Мэйбл. 1753 01:48:29,568 --> 01:48:31,055 - Мэйбл. - Мэйбл. 1754 01:48:31,156 --> 01:48:33,091 - Мэйбл. - Мэйбл. 1755 01:48:33,192 --> 01:48:34,299 - Мэйбл. - Мэйбл. 1756 01:48:34,400 --> 01:48:35,922 - Мэйбл. - Мэйбл. 1757 01:48:36,023 --> 01:48:37,024 Май… 1758 01:48:39,993 --> 01:48:41,477 Врум.